使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めでたしめでたしを含む例文一覧
めでたしめでたしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,990件25件表示
画面から離れて楽しんでね。
英語の訳
- Get away from the screen and have fun.
出典: Tatoeba文番号 11030203
書面で拝見したいのですが。
英語の訳
- I'd like to see that in black and white.
出典: Tatoeba文番号 10781903
あの路面電車は最新型です。
英語の訳
- That streetcar is the most recent model.
出典: Tatoeba文番号 10333281
私の趣味は、古寺巡りです。
英語の訳
- My hobby is visiting old temples.
出典: Tatoeba文番号 10049607
昨夜、孝が夢に出てきたよ。
英語の訳
- Last night Takashi came to me in a dream.
出典: Tatoeba文番号 9638445
何で遅れたか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you were late?
出典: Tatoeba文番号 9041973
彼は財産目当てで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 9025308
なんでドアを閉めなかったの？
英語の訳
- Why didn't you shut the door?
出典: Tatoeba文番号 7989419
私達はそれを証明できない。
英語の訳
- We can't prove it.
出典: Tatoeba文番号 3960094
それでも私は成功を収めた。
英語の訳
- Despite that, I succeeded.
出典: Tatoeba文番号 3430045
私はフランス語で夢を見る。
英語の訳
- I dream in French.
出典: Tatoeba文番号 2579565
私たちは雨が好きではない。
英語の訳
- We don't like rain.
出典: Tatoeba文番号 1614563
目の下にくまができてるよ。
英語の訳
- You've got dark circles under your eyes.
出典: Tatoeba文番号 1034613
エジソンが電球を発明した。
英語の訳
- Edison invented the light bulb.
- Edison invented the lightbulb.
出典: Tatoeba文番号 227978
エジソンは電燈を発明した。
英語の訳
- Edison invented the electric lamp.
出典: Tatoeba文番号 227973
お気に召してよかったです。
英語の訳
- Glad you like it.
出典: Tatoeba文番号 227338
これが私が読める限界です。
英語の訳
- This is all I can read.
出典: Tatoeba文番号 218901
できるうちに人生を楽しめ。
英語の訳
- Enjoy life while you may.
出典: Tatoeba文番号 202355
また雨になるらしいですが。
英語の訳
- They say we're going to get some rain later.
出典: Tatoeba文番号 195466
雨がやんでくれさえしたら。
英語の訳
- If only the rain would stop.
- If only the rain would stop!
出典: Tatoeba文番号 189817
強い日差しで地面が乾いた。
英語の訳
- The hot sun baked the ground dry.
出典: Tatoeba文番号 180538
今年は木の芽の出方が早い。
英語の訳
- The trees are budding early this year.
出典: Tatoeba文番号 171294
私の趣味はコイン集めです。
英語の訳
- My hobby is collecting coins.
出典: Tatoeba文番号 163383
私の夢は留学することです。
英語の訳
- My dream is to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 162571
私の娘は、ほんの子供です。
英語の訳
- My daughter is but a child.
出典: Tatoeba文番号 162567