使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっといを含む例文一覧
ぶっといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,995件25件表示
これって飲んでも大丈夫だと思う？
英語の訳
- Do you think it's OK to drink this?
出典: Tatoeba文番号 13502546
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
自分の身長と体重って、知ってる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795474
もっと合う英文を追加するかも。
英語の訳
- I might add a more matching English sentence.
出典: Tatoeba文番号 11603715
自分のことで手一杯なんだよね。
英語の訳
- You're full of yourself.
- You're so full of yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574571
お酢と油を持ってきてください。
英語の訳
- Please bring me vinegar and oil.
出典: Tatoeba文番号 10582928
自分が言ってること、分かってる？
英語の訳
- Do you know what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 10083719
自分の犬に噛まれたことってある？
英語の訳
- Have you ever been bitten by your dog?
出典: Tatoeba文番号 8914587
トムは自分にうっとりしていた。
英語の訳
- Tom himself was ecstatic.
出典: Tatoeba文番号 8552963
さっき自分で言ったこと忘れたの？
英語の訳
- Have you already forgotten what you just said?
出典: Tatoeba文番号 3634190
自分で言ったことは請合います。
英語の訳
- I promise that is what I said.
出典: Tatoeba文番号 2185610
もっと注意深く聞くべきだった。
英語の訳
- I should have listened more carefully.
- I should've listened more carefully.
出典: Tatoeba文番号 1533003
全部自分が払うとトムは言った。
英語の訳
- Tom said he'd pay for the entire thing.
出典: Tatoeba文番号 1280038
俺学校時代作文本当苦手だった。
英語の訳
- When I was a student, I was the worst at composition.
- When I was in school, I really hated writing essays.
出典: Tatoeba文番号 1218903
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
英語の訳
- Let's add ambiguous sentences more often.
出典: Tatoeba文番号 1130768
あいつ、本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- That guy really just does as he likes, doesn't he.
出典: Tatoeba文番号 906419
あの男は新聞の記述と一致する。
英語の訳
- The man answers to the description in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 230597
あんた、なんで豚と一緒なんだい？
英語の訳
- Why are you with a pig?
出典: Tatoeba文番号 229609
このところ物価が安定している。
英語の訳
- Prices are stable these days.
出典: Tatoeba文番号 223458
それはいわば仕事の一部だった。
英語の訳
- That was, as it were, part of the job.
出典: Tatoeba文番号 205536
彼はついに自分の誤りを悟った。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 202654
昨年兄は自分の友人と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169769
私は姉と一緒に動物園に行った。
英語の訳
- I went to the zoo with my sister.
出典: Tatoeba文番号 156587
自分のことがよくわかっている。
英語の訳
- She knows herself well.
出典: Tatoeba文番号 149932
自分の言った事には責任がある。
英語の訳
- One is responsible for one's own words.
出典: Tatoeba文番号 149868