使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひと時を含む例文一覧
ひと時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全439件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機の到着は１０時の予定です。
英語の訳
- The airplane is to arrive at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 85689
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機はあと一時間で離陸する。
英語の訳
- The plane will take off in one hour.
出典: Tatoeba文番号 85673
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が駅を出た時、男の人を見た。
英語の訳
- When I left the train station, I saw a man.
出典: Tatoeba文番号 4963
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時として、一人の時間も必要です。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508753
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時には、一人になる時間も必要だ。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508752
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつも楽しいひと時をありがとう。
英語の訳
- Thanks for all the good times.
出典: Tatoeba文番号 10303811
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
私はその時から兎に惹かれ始めた。
英語の訳
- I've been attracted to rabbits ever since.
- I've had a thing for rabbits ever since.
出典: Tatoeba文番号 9853745
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
飛行機は９時きっかりに到着した。
英語の訳
- The plane arrived exactly at nine.
出典: Tatoeba文番号 3520722
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
人は時流に逆らうことを好まない。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 1736589
TatoebaCC BY 2.0 FR
いざ投票という時、彼は棄権した。
英語の訳
- When it was time to vote, he abstained.
出典: Tatoeba文番号 229133
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
英語の訳
- A tiger will attack people when it is hungry.
- A tiger will attack people when it's hungry.
出典: Tatoeba文番号 199734
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
英語の訳
- My watch gains two minutes a month.
出典: Tatoeba文番号 196387
TatoebaCC BY 2.0 FR
暇な時にこの本を読んでください。
英語の訳
- Read this book at your leisure.
- Read this book when you have time.
出典: Tatoeba文番号 186817
TatoebaCC BY 2.0 FR
見知らぬ人が汽車の時間を尋ねた。
英語の訳
- A stranger inquired about the train schedule.
出典: Tatoeba文番号 175139
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
時間つぶしに読書する人もいます。
英語の訳
- Some read books to kill time.
- Some people read books to kill time.
- There are people who read books to kill time.
出典: Tatoeba文番号 150611
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間とお金の浪費はとてつもない。
英語の訳
- The waste of time and money is incredible.
出典: Tatoeba文番号 150601
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は同時に多くのことをできない。
英語の訳
- One can't do lots of things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 144450
TatoebaCC BY 2.0 FR
当時の私達はその日暮らしだった。
英語の訳
- We lived from hand to mouth in those days.
出典: Tatoeba文番号 124079
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が目を覚ました時は昼間だった。
英語の訳
- When he awoke it was day.
出典: Tatoeba文番号 119443
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその時ピアノを弾いていた。
英語の訳
- She was playing the piano at that time.
出典: Tatoeba文番号 92441
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機が離陸する時は大変でした。
英語の訳
- I was very nervous as the plane took off.
出典: Tatoeba文番号 85720
TatoebaCC BY 2.0 FR
夜はたいていの人が寝る時である。
英語の訳
- Night is when most people go to bed.
- Night is when most people sleep.
出典: Tatoeba文番号 79711
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
漱石は鴎外と同時代の人であった。
英語の訳
- Soseki was a contemporary of Ohgai.
出典: Tatoeba文番号 77089
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
開店と同時に限定品に客が殺到した。
英語の訳
- As soon as the store opened, customers rushed in towards the limited edition.
出典: Tatoeba文番号 11005076
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
当時、大学に行く人はわずかだった。
英語の訳
- In those days, few people went to college.
出典: Tatoeba文番号 10845918