使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひと時を含む例文一覧
ひと時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全439件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
時は非常に速く過ぎていく。
英語の訳
- Time goes very swiftly.
出典: Tatoeba文番号 150652
TatoebaCC BY 2.0 FR
素敵な楽しいひと時でした。
英語の訳
- We had a glorious time.
出典: Tatoeba文番号 140626
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
飛行機は三時に到着します。
英語の訳
- The plane will arrive at three.
出典: Tatoeba文番号 85644
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大学生の時に心を開きました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
- I opened up when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 10212316
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は転んだ時に左足を痛めた。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 1239489
TatoebaCC BY 2.0 FR
この時計は非常に価値がある。
英語の訳
- This watch is of great value.
出典: Tatoeba文番号 221587
TatoebaDayvisonCC BY 2.0 FR
その老人は時々独り言を言う。
英語の訳
- The old man sometimes talks to himself.
出典: Tatoeba文番号 206120
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな人でも盛りの時はある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 199391
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ひもじい時にまずいものなし。
英語の訳
- A good appetite is a good sauce.
- Hunger is the best spice.
出典: Tatoeba文番号 197452
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の時計は修理の必要がある。
英語の訳
- My watch needs mending.
- My watch needs to be repaired.
- My clock needs to be fixed.
出典: Tatoeba文番号 164145
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は倒れた時左足をけがした。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 101794
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
- The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たまには、一人の時間も必要ね。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508754
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
引っ越しの時、手伝ってもらえる？
英語の訳
- Can you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 10715898
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人は時折、無意識に行動します。
英語の訳
- People act without thinking sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10616311
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事がある日は何時に起きますか？
英語の訳
- What time do you get up on workdays?
出典: Tatoeba文番号 10291213
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはその時、家に1人でいた。
英語の訳
- Tom was home alone at the time.
出典: Tatoeba文番号 8679362
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昼過ぎになると時々眠たくなる。
英語の訳
- I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1633948
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
潮の干た時に砂浜を歩きました。
英語の訳
- I walked along the beach when the tide ebbed.
出典: Tatoeba文番号 523422
TatoebaCC BY 2.0 FR
お昼を少し回った時に彼が来た。
英語の訳
- He came a little after noon.
出典: Tatoeba文番号 226819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この時計は修理する必要がある。
英語の訳
- This watch wants mending.
- This watch needs to be repaired.
- This watch needs to be fixed.
出典: Tatoeba文番号 221596
TatoebaCC BY 2.0 FR
メイは時々ひとりで時を過ごす。
英語の訳
- May sometimes spends the time by herself.
出典: Tatoeba文番号 194685
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には時おり文通する人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164598
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の時計は修理する必要がある。
英語の訳
- My watch needs to be repaired.
- My watch needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163480
TatoebaCC BY 2.0 FR
時計を日本標準時に合わせよう。
英語の訳
- We will set our watch by Japan Time.
出典: Tatoeba文番号 150478