使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひと時を含む例文一覧
ひと時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全439件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
当時はコーヒーが１杯２００円だったよ。
英語の訳
- A cup of coffee cost 200 yen in those days.
- In those days, a cup of coffee cost 200 yen.
出典: Tatoeba文番号 10758437
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
英語の訳
- Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
出典: Tatoeba文番号 2280817
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
目が覚めた時にはもう日が高かった。
英語の訳
- When I got up, the sun was already high in the sky.
出典: Tatoeba文番号 991773
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはお暇な時には何をなさいます？
英語の訳
- What do you do in your spare time?
出典: Tatoeba文番号 232787
TatoebaCC BY 2.0 FR
この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
英語の訳
- This plane can fly at 800 miles an hour.
出典: Tatoeba文番号 220136
TatoebaCC BY 2.0 FR
その人は数時間前に亡くなりました。
英語の訳
- The man died a few hours ago.
出典: Tatoeba文番号 208752
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本は暇な時に読めばいいですよ。
英語の訳
- What is necessary is just to read the book, when free.
出典: Tatoeba文番号 206672
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
つまらないことに時間を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your time on trifles.
出典: Tatoeba文番号 202545
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私の飛行機はあと１時間で出発です。
英語の訳
- My flight will depart in an hour.
出典: Tatoeba文番号 162917
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は時刻表でその到着時間を調べた。
英語の訳
- I looked up the arrival time in the timetable.
出典: Tatoeba文番号 156394
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は前の日に買った時計をなくした。
英語の訳
- I lost the watch I had bought the day before.
- I lost the watch I'd bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 155418
TatoebaCC BY 2.0 FR
次のひかり号は９時１５分に到着する。
英語の訳
- The next Hikari arrives at 9:15.
出典: Tatoeba文番号 150329
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い人は時間を浪費する傾向がある。
英語の訳
- Young people are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 148792
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
英語の訳
- He was struck with polio when he was five.
出典: Tatoeba文番号 107503
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
英語の訳
- He accompanies his words with blows.
出典: Tatoeba文番号 104509
TatoebaCC BY 2.0 FR
目が覚めた時昼になりかかっていた。
英語の訳
- It was almost noon when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 80012
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
猫には「ひとりの時間」が必要なのよ。
英語の訳
- Cats need a lot of "me time."
出典: Tatoeba文番号 12146332
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
７時より前に帰宅したことはありますか？
英語の訳
- Have you ever returned home before seven?
出典: Tatoeba文番号 9818948
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
飛行機は午後７時に到着する予定です。
英語の訳
- The plane is due at 7 p.m.
出典: Tatoeba文番号 9732706
TatoebajayjayingCC BY 2.0 FR
準備をするためにもっと時間が必要だ。
英語の訳
- More time is needed for the preparations.
出典: Tatoeba文番号 1963925
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
英語の訳
- You can rely on their coming on time.
出典: Tatoeba文番号 230697
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時代は全世界の人々が飢えていた。
英語の訳
- At that time, the whole world was hungry.
出典: Tatoeba文番号 209705
TatoebaCC BY 2.0 FR
その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
英語の訳
- The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
出典: Tatoeba文番号 207096
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ただ時間つぶしに読書をする人もいる。
英語の訳
- Some read books just to pass time.
出典: Tatoeba文番号 203613
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はひげをそっている時にけがをした。
英語の訳
- I cut myself shaving.
出典: Tatoeba文番号 197619