使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,004件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
必要なものは手に入った？
英語の訳
- Did you get what you need?
出典: Tatoeba文番号 12296567
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
使う前によく振ってね。
英語の訳
- Shake well before use.
出典: Tatoeba文番号 12144400
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
地図って、上手に読める？
英語の訳
- Are you good at reading maps?
出典: Tatoeba文番号 11574613
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎日東京に通ってるよ。
英語の訳
- I go to Tokyo every day.
- I commute to Tokyo every day.
出典: Tatoeba文番号 11438647
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
決定権はお前にあるよ。
英語の訳
- It's up to you to decide the matter.
出典: Tatoeba文番号 10919682
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車校に通ってるんだよ。
英語の訳
- I go to a driving school.
出典: Tatoeba文番号 10910777
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
教習所に通ってるんだ。
英語の訳
- I go to a driving school.
出典: Tatoeba文番号 10910775
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺んちにでもよってけ。
英語の訳
- Come to my house.
- Come over to my house.
- Come over to my place.
出典: Tatoeba文番号 10906729
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一緒に行ってあげようか？
英語の訳
- Do you want us to go with you?
出典: Tatoeba文番号 10736389
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR
月に代わってお仕置きよ！
英語の訳
- In the name of the moon, I shall punish you!
出典: Tatoeba文番号 10514418
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムに聞いてみよっと。
英語の訳
- I'll ask Tom about it.
出典: Tatoeba文番号 10489421
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
山に雪が積もってるよ。
英語の訳
- There is snow on the mountains.
- There's snow on the mountains.
出典: Tatoeba文番号 10194934
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一年に一度やってるよ。
英語の訳
- I do it once a year.
- I do that once a year.
出典: Tatoeba文番号 10138297
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どこの高校に通ってるの？
英語の訳
- Where do you attend high school?
- What high school do you go to?
出典: Tatoeba文番号 9737804
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
絶対に後で電話してよ。
英語の訳
- Don't fail to call me back.
出典: Tatoeba文番号 9696010
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
風呂は毎日入ってるよ。
英語の訳
- I take a bath every day.
出典: Tatoeba文番号 9596844
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは教会に通ってるの？
英語の訳
- Does Tom go to church?
出典: Tatoeba文番号 9540628
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
絶対牛乳買ってきてよ。
英語の訳
- Be sure to pick up some milk.
出典: Tatoeba文番号 9505203
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎日仕事に行ってるよ。
英語の訳
- I go to work every day.
出典: Tatoeba文番号 9472419
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一体全体何やってんだよ？
英語の訳
- What in the world are you doing?
出典: Tatoeba文番号 9434927
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日の夜って、家にいる？
英語の訳
- Will you stay at home tonight?
出典: Tatoeba文番号 9286189
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この服、似合ってるよ。
英語の訳
- These clothes suit you.
出典: Tatoeba文番号 9037125
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それって本当に必要なの？
英語の訳
- Do you really need that?
出典: Tatoeba文番号 8910156
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それって絶対に必要なの？
英語の訳
- Is that absolutely necessary?
- Is it absolutely necessary?
出典: Tatoeba文番号 8746558
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日の夜って家に来るの？
英語の訳
- Are you coming home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8734928