使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,004件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
小説に没頭してたよ。
英語の訳
- I was absorbed in reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 10746819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼に一度会ってるよ。
英語の訳
- I met him once.
出典: Tatoeba文番号 10738726
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
公園に行ってこいよ。
英語の訳
- Go to the park.
出典: Tatoeba文番号 10687308
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
職に就けてよかったな！
英語の訳
- Good thing you got the job!
出典: Tatoeba文番号 10625475
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冷蔵庫に入ってるよ。
英語の訳
- It's in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10059087
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何が起こってんのよ。
英語の訳
- What's happening?
出典: Tatoeba文番号 10012755
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の隣に立ってたよ。
英語の訳
- I was standing next to him.
出典: Tatoeba文番号 9676289
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本に戻ってきたよ。
英語の訳
- I've arrived back in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9106945
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
頭は毎日洗ってるよ。
英語の訳
- I wash my hair every day.
出典: Tatoeba文番号 8997680
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日曜日はやってますか？
英語の訳
- Are you open on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 8754823
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは道に迷ってたの？
英語の訳
- Was Tom lost?
出典: Tatoeba文番号 8752769
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ学校に通ってるの？
英語の訳
- Are you still in school?
出典: Tatoeba文番号 8743395
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
食べに行ってくるよ。
英語の訳
- I'll go out to eat.
出典: Tatoeba文番号 8736596
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
道に迷ってしまった。
英語の訳
- I'm lost.
- I am lost.
出典: Tatoeba文番号 3480582
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
決定は君に任せるよ。
英語の訳
- It's up to you to make the decision.
出典: Tatoeba文番号 3468896
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
４０人が出席していた。
英語の訳
- There were forty people present.
- Forty people attended.
- Forty people were present.
出典: Tatoeba文番号 1053355
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その寺にも行ったよ。
英語の訳
- We also went to the temple.
出典: Tatoeba文番号 209776
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一緒に来てもいいよ。
英語の訳
- You can come with me.
出典: Tatoeba文番号 190510
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
君におごってやるよ。
英語の訳
- I'll treat you.
出典: Tatoeba文番号 178714
TatoebaCC BY 2.0 FR
光が世にやって来た。
英語の訳
- Light has come into the world.
出典: Tatoeba文番号 174089
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
試しにやってみよう。
英語の訳
- Let's have a go at it.
出典: Tatoeba文番号 151146
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
脇によってください。
英語の訳
- Please step aside.
出典: Tatoeba文番号 77135
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１１時になっているよ。
英語の訳
- It is already eleven.
- It's already 11.
- It's already eleven.
出典: Tatoeba文番号 5024
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
日本語って難しいよな。
英語の訳
- Japanese is difficult.
出典: Tatoeba文番号 13074558
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ジムには通ってません。
英語の訳
- I don't go to the gym.
出典: Tatoeba文番号 12593313