使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,004件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これって絶対に必要なの？
英語の訳
- Is this absolutely necessary?
出典: Tatoeba文番号 8706015
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あのバスに乗ってたよ。
英語の訳
- I was on that bus.
出典: Tatoeba文番号 8684595
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当に雪が降ってるよ。
英語の訳
- It's really snowing.
出典: Tatoeba文番号 8647680
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結果は気にしてないよ。
英語の訳
- I don't care what the consequences are.
出典: Tatoeba文番号 8508406
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
私たちに歌を歌ってよ。
英語の訳
- Sing us a song.
出典: Tatoeba文番号 4898176
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR
君には怒っていないよ。
英語の訳
- I'm not angry with you.
出典: Tatoeba文番号 4212864
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
それよく似合ってるよ。
英語の訳
- It looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 3613712
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
そこに行ってもいいよ。
英語の訳
- You may go there.
出典: Tatoeba文番号 3555723
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
とにかく行ってみよう。
英語の訳
- Let's just go.
出典: Tatoeba文番号 3496833
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
全て順調にいってるよ。
英語の訳
- Everything is going fine.
出典: Tatoeba文番号 1533041
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
６時半に帰ってくるよ。
英語の訳
- I'll return at 6:30.
- I'll be back at half past six.
- I come back home at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 1084383
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お風呂に入ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to take a bath.
出典: Tatoeba文番号 897045
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何をやっても無駄だよ。
英語の訳
- It's no use trying anything.
出典: Tatoeba文番号 187579
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
帰りに寄って下さいよ。
英語の訳
- Please drop in on your way home.
- Please stop by on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183325
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
金には困っていないよ。
英語の訳
- I'm not pressed for money.
出典: Tatoeba文番号 179756
TatoebaCC BY 2.0 FR
決定はトムに任せよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to Tom.
出典: Tatoeba文番号 175898
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は横になって休んだ。
英語の訳
- I lay down to rest.
出典: Tatoeba文番号 158224
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
私は歩いて学校に通う。
英語の訳
- I go to school on foot.
- I walk to school.
出典: Tatoeba文番号 152878
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
臭いをたどってみよう。
英語の訳
- I should follow my nose.
出典: Tatoeba文番号 148153
TatoebaCC BY 2.0 FR
匂いをたどってみよう。
英語の訳
- I should follow my nose.
出典: Tatoeba文番号 123004
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の家に寄ってみよう。
英語の訳
- Let's call at his house.
- Let's drop by his house.
出典: Tatoeba文番号 118004
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼に頼っておけばいい。
英語の訳
- You can rely on him.
出典: Tatoeba文番号 108036
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は酒によっています。
英語の訳
- He is drunk.
- He's plastered.
- He's smashed.
出典: Tatoeba文番号 104434
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
要塞は敵の手にあった。
英語の訳
- The fortress was in the enemy's hands.
出典: Tatoeba文番号 78804
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今日は日報を書いてよ。
英語の訳
- Write up the daily report today!
出典: Tatoeba文番号 76135