使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ない事にはを含む例文一覧
ない事にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,400件25件表示
判事には時間を止めれない。
英語の訳
- The judge can't stop.
出典: Tatoeba文番号 121269
彼にはその仕事ができない。
英語の訳
- He is not up to the task.
出典: Tatoeba文番号 118986
彼の言った事に意味はない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117563
彼の仕事には間違いがない。
英語の訳
- He is accurate in his work.
出典: Tatoeba文番号 117249
彼はその仕事に慣れている。
英語の訳
- He is used to the work.
- He is accustomed to the work.
出典: Tatoeba文番号 112852
彼は何事にも長続きしない。
英語の訳
- He never sticks to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 109352
彼は仕事で名古屋に行った。
英語の訳
- He went to Nagoya on business.
出典: Tatoeba文番号 106656
彼は仕事に成功しなかった。
英語の訳
- He couldn't make it in business.
出典: Tatoeba文番号 106645
彼は仕事以外に興味がない。
英語の訳
- He has no interests, apart from his work.
出典: Tatoeba文番号 106606
彼は典型的な仕事人間だね。
英語の訳
- He's a typical workaholic.
出典: Tatoeba文番号 101946
彼女は何事もするのが早い。
英語の訳
- She is quick at everything.
出典: Tatoeba文番号 90895
彼女は危急の事態に備えた。
英語の訳
- She provided for an urgency.
出典: Tatoeba文番号 90620
仕事には行かない方がいいよ。
英語の訳
- You shouldn't go to work.
出典: Tatoeba文番号 12118942
これは、大事になりかねない。
英語の訳
- This could become a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 11623841
全員に十分な食事はありますか？
英語の訳
- Is there enough food for everyone?
- Do we have enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 6850103
何事も一朝一夕にはいかない。
英語の訳
- Things cannot be accomplished overnight.
- Things can't be accomplished overnight.
出典: Tatoeba文番号 2257014
この事は内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 1401163
この仕事は私の手におえない。
英語の訳
- This task is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221802
この話は事実に基づいている。
英語の訳
- This story is based on facts.
出典: Tatoeba文番号 219129
さしあたり君に言う事は無い。
英語の訳
- I have nothing to tell you for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216830
その仕事は1日ではできない。
英語の訳
- We cannot do the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 210400
その仕事は毎月５０万円になる。
英語の訳
- The job earns him half a million yen every month.
出典: Tatoeba文番号 210350
その事件は裁判ざたになった。
英語の訳
- The matter was brought into court.
出典: Tatoeba文番号 209958
その老人は金には事欠かない。
英語の訳
- The old man has enough money.
出典: Tatoeba文番号 206133
それはとるにたらない事件だ。
英語の訳
- It's a trifling incident.
出典: Tatoeba文番号 205422