使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ない事にはを含む例文一覧
ない事にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,400件25件表示
たまには仕事を忘れないとね。
英語の訳
- If one occasionally does not forget about work that is not desirable.
- When one occasionally does not forget about work that is not desirable.
- If one occasionally does not forget about work that is undesirable.
出典: Tatoeba文番号 203286
何事もやりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't carry anything to excess.
出典: Tatoeba文番号 187480
何事も友情ほど大切ではない。
英語の訳
- Nothing is as precious as friendship.
出典: Tatoeba文番号 187471
仕事には十分気を配りなさい。
英語の訳
- You should give a lot of care to your work.
出典: Tatoeba文番号 169159
私はきつい仕事になれていた。
英語の訳
- I was accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 161146
私は何より君の友情が大事だ。
英語の訳
- I value your friendship more than anything.
出典: Tatoeba文番号 158126
私は絶対にそんな事しません。
英語の訳
- There's no way I'm going to do that.
出典: Tatoeba文番号 155502
私は富士山に登った事がない。
英語の訳
- I've never climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153054
食事の前には手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before meals.
出典: Tatoeba文番号 145846
心配する事は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534
彼はその仕事には慣れている。
英語の訳
- He is used to the work.
出典: Tatoeba文番号 112855
彼はその仕事に向いていない。
英語の訳
- He doesn't turn to that work.
出典: Tatoeba文番号 112851
彼は一介の事務員にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a clerk.
出典: Tatoeba文番号 110027
彼は何事にも行き届いた人だ。
英語の訳
- He is very thorough about everything.
出典: Tatoeba文番号 109353
彼は困難な仕事に慣れている。
英語の訳
- He is used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 107030
彼は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106639
この仕事は僕の手に負えないよ。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 10455599
ジョンには最近、心配事がない。
英語の訳
- John is free from worry these days.
出典: Tatoeba文番号 3462174
お仕事は何をされているんですか？
英語の訳
- What's your job?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 3190698
木造の建物は火事になりやすい。
英語の訳
- Wooden buildings catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 2800306
トムは仕事に夢中になっている。
英語の訳
- Tom is absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 2734237
彼はきつい仕事にも慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 2271620
明日、クリスは仕事に来れない。
英語の訳
- Chris can't come to work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1578936
彼らは事故に遭ったに違いない。
英語の訳
- They must have had an accident.
- They must've had an accident.
出典: Tatoeba文番号 1254619
あなたに隠し事はしていません。
英語の訳
- I have no secrets from you.
- I haven't kept any secrets from you.
出典: Tatoeba文番号 233727