使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなにを含む例文一覧
どんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,698件25件表示
彼は日に何度か祈る。
英語の訳
- He prays several times a day.
出典: Tatoeba文番号 101498
面倒なことになるよ。
英語の訳
- You'll get into trouble.
出典: Tatoeba文番号 80195
全部同じに見えるけど。
英語の訳
- They all look the same.
出典: Tatoeba文番号 12698534
どんな結婚式にしたいの？
英語の訳
- What kind of wedding do you want?
- What kind of wedding do you want to have?
出典: Tatoeba文番号 12351543
どうしてそんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why does it cost so much?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 12312123
どうしてこんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 11746286
傘がどこにもないんだ。
英語の訳
- I can't find my umbrella anywhere.
出典: Tatoeba文番号 11298352
どうして、他人行儀なの？
英語の訳
- Why are you acting like you don't know me?
出典: Tatoeba文番号 11165456
孤独感に苛まれていた。
英語の訳
- I felt so alone.
出典: Tatoeba文番号 10759031
こんな早くにどこ行くの？
英語の訳
- Where are you going so early?
出典: Tatoeba文番号 10256864
天窓に手が届かないの。
英語の訳
- I can't reach the skylight.
出典: Tatoeba文番号 9009271
面倒なことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760372
なんでボストンに戻るの？
英語の訳
- Why are you going back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 7838802
完璧な人間などいない。
英語の訳
- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- There's no such thing as a perfect human being.
出典: Tatoeba文番号 5023723
どんな時に使うんですか？
英語の訳
- When do you use it?
- In what kinds of situations would you use it?
出典: Tatoeba文番号 3754813
何度も彼に出くわした。
英語の訳
- I've met him several times.
- I've met him many times.
出典: Tatoeba文番号 1471029
子どもは何人いますか。
英語の訳
- How many children do you have?
- How many kids do you have?
出典: Tatoeba文番号 1038473
２時間以内に戻ります。
英語の訳
- I'll be back within two hours.
出典: Tatoeba文番号 235488
ほんの子供に過ぎない。
英語の訳
- He is but a child.
出典: Tatoeba文番号 195868
散歩に行く気など無い。
英語の訳
- I have no mind to go for a walk.
- I'm not in the mood to go for a walk.
- I don't feel like going for a walk.
出典: Tatoeba文番号 156645
女の子達はどこにいるの？
英語の訳
- Where are the girls?
出典: Tatoeba文番号 147321
人間はみな平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144311
棚の本に届きませんか。
英語の訳
- Can't you reach the book on the shelf?
出典: Tatoeba文番号 137150
同時に２人を愛するな。
英語の訳
- Don't love two people at a time.
出典: Tatoeba文番号 123680
彼の殺人の動機は何だ。
英語の訳
- What's his motive for committing murder?
出典: Tatoeba文番号 117250