使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうかと言うとを含む例文一覧
どうかと言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全440件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言うことなど気にする必要はない。
英語の訳
- You don't have to pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117642
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行動は言葉と一致していなかった。
英語の訳
- His behavior did not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 117371
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
英語の訳
- His actions do not always correspond to his words.
出典: Tatoeba文番号 117370
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
英語の訳
- He as good as said you were a fool.
出典: Tatoeba文番号 114936
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の言うことなど聞こうとしない。
英語の訳
- He will not listen to me.
出典: Tatoeba文番号 105846
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の行動は言うことと一致している。
英語の訳
- Her behavior is consistent with her words.
出典: Tatoeba文番号 94415
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いいから社長の言うことなどほっとけよ。
英語の訳
- Don't pay any attention to the boss.
出典: Tatoeba文番号 229409
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
なるほど、君の言うとおりかもしれない。
英語の訳
- Well, you may be right.
出典: Tatoeba文番号 199056
TatoebaCC BY 2.0 FR
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197531
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者は彼にもっと運動するように言った。
英語の訳
- The doctor advised him to do more exercise.
出典: Tatoeba文番号 190784
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
景色は言葉では表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176508
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の言うことがほとんど分らない。
英語の訳
- I can hardly understand what she says.
出典: Tatoeba文番号 153286
TatoebaCC BY 2.0 FR
注意しろと何度言ったか分からないのに。
英語の訳
- This is the nth time I've told you to be careful.
出典: Tatoeba文番号 126347
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にはほとんど言うべきことがなかった。
英語の訳
- He had little, if anything, to say.
出典: Tatoeba文番号 118955
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
英語の訳
- She said that his success was the result of effort.
出典: Tatoeba文番号 116727
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ナンパとかする時、どう言うのがいいですか？
英語の訳
- What are some good pickup lines?
出典: Tatoeba文番号 10952487
TatoebaCC BY 2.0 FR
アンは彼らの指導者であると言われている。
英語の訳
- Ann is said to be their leader.
出典: Tatoeba文番号 229478
TatoebaCC BY 2.0 FR
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
英語の訳
- I am ashamed of your despicable deed.
出典: Tatoeba文番号 225917
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
英語の訳
- Talking of John, what has become of his sister?
出典: Tatoeba文番号 215472
TatoebaCC BY 2.0 FR
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
英語の訳
- The policeman didn't believe the thief.
出典: Tatoeba文番号 211195
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
英語の訳
- How can you say such a silly thing?
出典: Tatoeba文番号 201529
TatoebaCC BY 2.0 FR
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197539
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
英語の訳
- Mary said to herself "What shall I do?".
出典: Tatoeba文番号 194800
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はどうしてそのようなことを言ったのか。
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 177648
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はどうして私にそんなことが言えるのか。
英語の訳
- How dare you say such a thing to me?
出典: Tatoeba文番号 177644