使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうかと言うとを含む例文一覧
どうかと言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全440件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はどうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 111727
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は言葉と行動が一致していない。
英語の訳
- His actions do not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 107573
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妻に衝動買いするなと言った。
英語の訳
- He told his wife not to buy on impulse.
出典: Tatoeba文番号 106899
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の言うことをどう思いますか。
英語の訳
- How do you feel about what she said?
出典: Tatoeba文番号 94469
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の言葉に感動してないた。
英語の訳
- His words moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 87318
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
英語の訳
- What do you think he meant by that?
出典: Tatoeba文番号 1193485
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼に助言を求めてはどうでしょうか。
英語の訳
- Why don't we ask his advice?
出典: Tatoeba文番号 1050404
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの男は、時々ばかげたことを言う。
英語の訳
- That man sometimes talks nonsense.
- That man sometimes says stupid things.
出典: Tatoeba文番号 230605
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
かたまって行動するなと言ったんだ。
英語の訳
- I told you never to move in a group.
出典: Tatoeba文番号 226365
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この動物は日本語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this animal in Japanese?
- What is this animal called in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 220315
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてそんな馬鹿なことを言ったの？
英語の訳
- What made you say such a stupid thing as that?
出典: Tatoeba文番号 201535
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の行動は言っている事と矛盾する。
英語の訳
- His behavior conflicts with what he says.
出典: Tatoeba文番号 117372
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私が嘘つきだと言ったも同然だ。
英語の訳
- He as good as called me a liar.
出典: Tatoeba文番号 106421
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
英語の訳
- It is surprising that she should say so.
出典: Tatoeba文番号 95630
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
猫がしゃべれたら、どんなこと言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142891
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は病気だと言ってたけど、嘘だった。
英語の訳
- He said he was sick, which was not true.
- He said he was sick, but that was a lie.
出典: Tatoeba文番号 9054882
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
英語の訳
- I would say that Yamada is more of an "herbivore".
- I would say that Yamada is passive towards women.
出典: Tatoeba文番号 1000744
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
どうしても正確な言葉を思い出せない。
英語の訳
- I can't recall the exact words.
- No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
出典: Tatoeba文番号 201503
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
英語の訳
- "Sit down, please," he said.
出典: Tatoeba文番号 201272
TatoebaCC BY 2.0 FR
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197540
TatoebaCC BY 2.0 FR
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
英語の訳
- I wonder what language they speak in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 197044
TatoebaCC BY 2.0 FR
今言ったことをどうかご容赦ください。
英語の訳
- Please accept my apologies for what I said just now.
出典: Tatoeba文番号 172441
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生に助言を求めてみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you ask your teacher for advice?
出典: Tatoeba文番号 141741
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生に助言を求めてみてはどうですか。
英語の訳
- Why do you not ask your teacher for advice?
出典: Tatoeba文番号 141740
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の言う事がほとんど聞こえなかった。
英語の訳
- I could hardly hear him.
出典: Tatoeba文番号 118420