使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ときの気を含む例文一覧
ときの気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,530件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これらのおもちゃはとても人気です。
英語の訳
- These toys are very popular.
出典: Tatoeba文番号 8635739
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼はやっと自分の間違いに気づいた。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 3462187
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今のところ別にやめる気は全然ない。
英語の訳
- Actually, I have no intention to quit right now.
- Actually, I have no intention of quitting right now.
出典: Tatoeba文番号 1768322
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
英語の訳
- When air dries, the throat dries, and cough comes out.
- Dry air causes thirst and coughing.
出典: Tatoeba文番号 1664165
Tatoebaszaby78CC BY 2.0 FR
この漫画は中国でとても人気がある。
英語の訳
- This manga is pretty popular in China.
出典: Tatoeba文番号 782522
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
あいつの言うことなんか気にするな。
英語の訳
- Don't take any notice of what he says.
出典: Tatoeba文番号 234660
TatoebaCC BY 2.0 FR
お元気でお過ごしのことと思います。
英語の訳
- I hope this letter finds you well.
出典: Tatoeba文番号 227186
TatoebaCC BY 2.0 FR
この新型自動車はとても人気がある。
英語の訳
- This new model of car is so popular.
出典: Tatoeba文番号 221032
TatoebaCC BY 2.0 FR
この土地の空気は私の性に合わない。
英語の訳
- The climate here does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 220360
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to the climate here.
出典: Tatoeba文番号 214843
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手は若手にとても人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211967
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男の子は心配して病気になった。
英語の訳
- The boy got sick from anxiety.
出典: Tatoeba文番号 208142
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなことを言うのは狂気のさただ。
英語の訳
- It's the height of madness to say so.
出典: Tatoeba文番号 204347
TatoebaCC BY 2.0 FR
ワインがお気に召すといいのですが。
英語の訳
- I hope the wine is to your taste.
- I hope you like the wine.
出典: Tatoeba文番号 192071
TatoebaCC BY 2.0 FR
空気無しで生きることは不可能です。
英語の訳
- To live without air is impossible.
出典: Tatoeba文番号 179368
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官は男がしのびこむのに気づいた。
英語の訳
- The policeman noticed a man sneak in.
出典: Tatoeba文番号 176329
TatoebaCC BY 2.0 FR
元気を出せ。そのうちなんとかなる。
英語の訳
- Cheer up! It will soon come out all right.
出典: Tatoeba文番号 175026
TatoebaCC BY 2.0 FR
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
英語の訳
- Halfway through the lecture, she began to feel sick.
出典: Tatoeba文番号 173302
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私、今日はとっても幸せな気分なの。
英語の訳
- I feel so happy today.
出典: Tatoeba文番号 168109
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは彼の勇気にとても感心した。
英語の訳
- We had great admiration for his courage.
出典: Tatoeba文番号 165272
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私の両親は二人ともとても元気です。
英語の訳
- Both my parents are quite well.
出典: Tatoeba文番号 162439
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
英語の訳
- I hurt her feelings on purpose.
出典: Tatoeba文番号 158571
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は男の子は元気なのが良いと思う。
英語の訳
- I like boys to be lively.
出典: Tatoeba文番号 155140
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は彼の言ったことが気にくわない。
英語の訳
- I don't like what he said.
出典: Tatoeba文番号 153941
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の人の扱い方が気に入らない。
英語の訳
- I do not like the way he treats others.
出典: Tatoeba文番号 153852