使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ときの気を含む例文一覧
ときの気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,530件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今はそのことを話す気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like talking about it now.
出典: Tatoeba文番号 11703181
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ドアの開く音が聞こえた気がしたんだ。
英語の訳
- I thought I heard the door open.
- I thought that I heard the door open.
出典: Tatoeba文番号 11595087
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今年の冬は、気温が平年より高めです。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
- Temperatures are higher than normal this winter.
- This winter, temperatures are higher than normal.
出典: Tatoeba文番号 11169545
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
体重のことが気になって。気になって。
英語の訳
- I'm very worried about my weight.
出典: Tatoeba文番号 10736055
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
道路を渡るときは車に気をつけるのよ。
英語の訳
- Look out for cars when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 10313895
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの奥様ね、突然病気になられたの。
英語の訳
- Tom's wife suddenly fell sick.
出典: Tatoeba文番号 9165172
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムのお父さんが急に病気になったの。
英語の訳
- Tom's father suddenly fell sick.
- Tom's father suddenly became sick.
出典: Tatoeba文番号 9165170
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのページ、お気に入り登録してるよ。
英語の訳
- I have a bookmark on that page.
- I have bookmarked that page.
出典: Tatoeba文番号 8856627
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
メアリーは気をつけないと命が危ない。
英語の訳
- Mary is going to get herself killed if she's not careful.
出典: Tatoeba文番号 8504264
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
その言葉久しぶりに聞いた気がします。
英語の訳
- I don't think I've heard that word in a long time.
- I don't think that I've heard that word in a long time.
出典: Tatoeba文番号 4270182
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この靴どっかで見たことある気がする。
英語の訳
- I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 3768262
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
中2のときが一番楽しかった気がする。
英語の訳
- I feel my second year of junior high school was the most fun.
- I think eighth grade was the most fun.
- I think I had the most fun when I was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3566662
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
あの娘のことが本当に気に入っている。
英語の訳
- I really like that girl.
出典: Tatoeba文番号 3553349
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は病気というものをしたことがない。
英語の訳
- He's never gotten sick before.
出典: Tatoeba文番号 3449208
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕らと行きたくないというのは本気なの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to go with us?
出典: Tatoeba文番号 1752729
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
彼女のことはもう気にしないでいいわ。
英語の訳
- You don't have to worry about her anymore.
出典: Tatoeba文番号 347209
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
英語の訳
- That noise is almost driving me mad.
出典: Tatoeba文番号 231189
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That song is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 231161
TatoebaCC BY 2.0 FR
インドの気候はイギリスとは違います。
英語の訳
- India has a different climate from England.
出典: Tatoeba文番号 228373
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
英語の訳
- I feel heaps better after a sound sleep.
出典: Tatoeba文番号 225656
TatoebaCC BY 2.0 FR
このお天気がそれまで続くといいわね。
英語の訳
- I hope this good weather will hold till then.
出典: Tatoeba文番号 223930
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このところあまり外出する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out these days.
出典: Tatoeba文番号 223465
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
シドニーの空気は東京よりきれいです。
英語の訳
- The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 216147
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
英語の訳
- That restaurant has a very nice atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 212427
TatoebaCC BY 2.0 FR
その映画で彼女はすごい人気となった。
英語の訳
- The movie gained her great popularity.
出典: Tatoeba文番号 212284