使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,726件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう連絡してこないで。
英語の訳
- Don't contact me anymore.
- Don't come in contact with me anymore.
出典: Tatoeba文番号 11870498
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰にも理解できないよ。
英語の訳
- Nobody can understand it.
- No one can understand it.
出典: Tatoeba文番号 11829463
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰のせいでもなかった。
英語の訳
- It was no one's fault.
- It was nobody's fault.
- It wasn't anyone's fault.
出典: Tatoeba文番号 11683105
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
根も葉もない噂でした。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
- It was a baseless rumor.
出典: Tatoeba文番号 11619825
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どこにも行かないでね。
英語の訳
- Don't go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 11605307
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
家事も大切な仕事です。
英語の訳
- Housework is also an important job.
出典: Tatoeba文番号 11596184
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここに住んでもう長いの？
英語の訳
- Have you lived here for a long time?
- You've lived here for a while now?
出典: Tatoeba文番号 11569573
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今でも消防士なんでしょ？
英語の訳
- You're still a fire fighter, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11444604
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと早くできないのか？
英語の訳
- Can't you work any faster than that?
出典: Tatoeba文番号 11351761
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
中に入ってもいいですか？
英語の訳
- Can I come inside?
- May I go inside?
出典: Tatoeba文番号 11310768
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
来週ならできるかもね。
英語の訳
- We might be able to do that next week.
- Maybe I can do it next week.
- I might be able to do that next week.
出典: Tatoeba文番号 11277673
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう話しかけてこないで！
英語の訳
- Never speak to me again!
- Never speak to me again.
出典: Tatoeba文番号 11110354
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達と外で遊びたいな。
英語の訳
- I want to play outside with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11102004
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ死んでないもんね。
英語の訳
- I'm not dead yet.
出典: Tatoeba文番号 11053954
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
でも、これは良くない。
英語の訳
- However, this is not good.
- But this isn't good.
出典: Tatoeba文番号 10952578
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もはや先進国ではない。
英語の訳
- It is no longer a developed country.
- It is not a developed country anymore.
出典: Tatoeba文番号 10901568
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それで、なにか問題でも？
英語の訳
- So, what's the problem?
出典: Tatoeba文番号 10790132
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お友達になりたいです。
英語の訳
- I want to be your friend.
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 10489073
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつでも助けになるよ。
英語の訳
- I'm ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 9734540
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
愛は相互的なものです。
英語の訳
- Love is a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9710951
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰か懐中電灯持ってない？
英語の訳
- Does anyone have a flashlight?
- Does anybody have a flashlight?
出典: Tatoeba文番号 9678854
TatoebamoxyCC BY 2.0 FR
医者になるつもりです。
英語の訳
- I plan to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9665590
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
散歩にでも行きたいな。
英語の訳
- I feel like going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 9592980
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車は持ってないんです。
英語の訳
- I don't have a car.
出典: Tatoeba文番号 9174540
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう電話してこないで。
英語の訳
- Don't call me anymore.
- Don't call me again.
出典: Tatoeba文番号 9077196