使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんぷんかんぷんを含む例文一覧
ちんぷんかんぷんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全67件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あと１０分お待ちいただけますでしょうか？
英語の訳
- Would you mind waiting another ten minutes?
出典: Tatoeba文番号 9534019
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３３分で口任せにこの話を仕上げました。
英語の訳
- I randomly came up with this story in 33 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9373857
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２０分たったらこちらから電話をします。
英語の訳
- I'll call back in twenty minutes.
- I will call back in 20 minutes.
出典: Tatoeba文番号 235573
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
英語の訳
- The theory is too abstract for me.
出典: Tatoeba文番号 206243
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
英語の訳
- The airplane arrived at 9:03 to the minute.
出典: Tatoeba文番号 85674
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生が言ったことが、ちんぷんかんぷん。
英語の訳
- I didn't understand what the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 11199166
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
英語の訳
- I usually don't have time to eat a large lunch.
出典: Tatoeba文番号 2171702
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
英語の訳
- We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
出典: Tatoeba文番号 1568236
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。
英語の訳
- I had hardly been walking for a few minutes when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 235609
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
英語の訳
- Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
出典: Tatoeba文番号 74476
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
英語の訳
- I had plenty of time to talk to many friends.
出典: Tatoeba文番号 1116713
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その町はここから車で２０分たらずで行けます。
英語の訳
- The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
出典: Tatoeba文番号 207805
TatoebaCC BY 2.0 FR
切符が見つかりません。なくしたに違いない。
英語の訳
- I can't find my ticket. I must have lost it.
- I can't find my ticket. I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 142105
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
英語の訳
- The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
出典: Tatoeba文番号 2624283
TatoebaCC BY 2.0 FR
おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
英語の訳
- Our uncle bought us movie tickets.
出典: Tatoeba文番号 227727
TatoebaCC BY 2.0 FR
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
英語の訳
- The baby has been crying for almost ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 208605
TatoebaCC BY 2.0 FR
コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。
英語の訳
- Will you get me a ticket for the concert?
出典: Tatoeba文番号 217519
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちの学校は、ここから歩いて１０分のところにある。
英語の訳
- Our school is ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 167026
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
英語の訳
- The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
出典: Tatoeba文番号 145353
TatoebaCC BY 2.0 FR
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
英語の訳
- There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
出典: Tatoeba文番号 124821
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。
英語の訳
- You'll have to wait no less than an hour to get a ticket.
- You'll have to wait at least an hour to get a ticket.
- In order to buy a ticket, you'll have to wait at least an hour.
出典: Tatoeba文番号 142083
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
英語の訳
- Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
出典: Tatoeba文番号 81714
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
赤ちゃんのあんよって、ぷにょぷにょしてて気持ちいいよね。
英語の訳
- The baby's tootsies feel nice and soft, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10587341
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私たちは図書館でトムを30分待ったけど、彼は現れなかった。
英語の訳
- We waited for Tom at the library for thirty minutes, but he never showed up.
出典: Tatoeba文番号 8637473
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
英語の訳
- Einstein's theory of relativity is Greek to me.
出典: Tatoeba文番号 234538