英語候補
- babble
- jargon
- talking nonsense
- gibberish
英語表現
ちんぷんかんぷん
ちんぷんかんぷんは英語で？
よく使うかな書きが多い名詞形容動詞
基本情報
読み
ちんぷんかんぷん
- チンプンカンプン
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 珍粉漢粉検索用の表記
- 珍糞漢糞当て字 / まれな表記
- 珍紛漢紛当て字 / まれな表記
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
8文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
The theory is too abstract for me.
例文データ分解あり
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の(かれ)演説は最初のところ(ところ)が少し理解できたが残りはちんぷんかんぷんだった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 演説 は 最初{最初の} 所(ところ){ところ} が 少し 理解 出来る{できた} が 残り は 珍紛漢紛{ちんぷんかんぷん} だ{だった}
例文データ分解あり
私にはちんぷんかんぷんでした。
That was all Chinese to me.
私(わたし)にはちんぷんかんぷんでした
元データの記号を見る
私(わたし)[01] には 珍紛漢紛{ちんぷんかんぷん} です{でした}
例文データ分解あり
その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
The theory is too abstract for me.
その理論は私(わたし)にはちんぷんかんぷんだ
元データの記号を見る
其の[01]{その} 理論 は 私(わたし)[01] には 珍紛漢紛{ちんぷんかんぷん}~ だ
例文データ分解あり
スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
I can understand written Spanish just a little, but spoken Spanish is Greek to me.
スペイン語の書き言葉はほんのいくらかわかるがスペイン語の話し言葉ときたらちんぷんかんぷんだ
元データの記号を見る
スペイン語 の 書き言葉~ は 本の{ほんの} 幾らか{いくらか} 分かる{わかる} が[03] スペイン語 の 話し言葉 と来たら{ときたら} 珍紛漢紛{ちんぷんかんぷん} だ
例文データ分解あり
これは何のことかチンプンカンプンだ。
This makes no sense.
これは何の(なんの)こと(こと)かチンプンカンプンだ
元データの記号を見る
此れ[01]{これ} は 何の(なんの) 事(こと){こと} か 珍紛漢紛{チンプンカンプン} だ
近い語句