使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃったを含む例文一覧
ちゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,366件25件表示
お金盗られちゃった。
英語の訳
- My money was stolen.
出典: Tatoeba文番号 9049807
何で離婚しちゃったの？
英語の訳
- Why did you get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954675
ちっちゃくなりたい。
英語の訳
- I want to become smaller.
出典: Tatoeba文番号 3710897
めっちゃお腹すいた。
英語の訳
- I'm starved.
- I'm very hungry.
- I'm starving.
出典: Tatoeba文番号 3150109
僕の猿が逃げちゃった！
英語の訳
- My monkey ran away!
出典: Tatoeba文番号 537048
気が抜けちゃったよ。
英語の訳
- I'm exhausted.
出典: Tatoeba文番号 183281
紅茶を一杯飲みたい。
英語の訳
- I want to drink a cup of tea.
- I'd like to drink a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 157132
寝癖がついちゃった。
英語の訳
- My hair got kinky.
出典: Tatoeba文番号 145626
赤ちゃんは裸だった。
英語の訳
- The baby was in his birthday suit.
- The baby was naked.
出典: Tatoeba文番号 142232
列車は町に近づいた。
英語の訳
- The train approached the town.
出典: Tatoeba文番号 77471
遅れちゃうかと思った。
英語の訳
- I thought that I was going to be late.
出典: Tatoeba文番号 12379646
ワインで酔っちゃった。
英語の訳
- I got drunk on wine.
出典: Tatoeba文番号 12266472
めっちゃ美味しかった。
英語の訳
- It was so yummy.
出典: Tatoeba文番号 12047496
カメラが壊れちゃった。
英語の訳
- My camera is broken.
- My camera broke.
出典: Tatoeba文番号 11900790
枕買うの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to buy a pillow.
出典: Tatoeba文番号 11870849
ピザ、冷めちゃったね。
英語の訳
- The pizza got cold.
- The pizza has gotten cold.
出典: Tatoeba文番号 11870750
吐いちゃいそうだった。
英語の訳
- I felt like I was going to throw up.
出典: Tatoeba文番号 11870743
化粧かぶれしちゃった。
英語の訳
- I got a makeup-induced rash.
出典: Tatoeba文番号 11570822
父は医者だったんです。
英語の訳
- My father was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11566706
椅子で眠っちゃったね。
英語の訳
- She fell asleep in a chair.
出典: Tatoeba文番号 11563802
それ、めっちゃ腹立つ。
英語の訳
- That makes me so angry.
出典: Tatoeba文番号 11438117
渋滞にハマっちゃった。
英語の訳
- I was caught in traffic.
- I got stuck in traffic.
出典: Tatoeba文番号 11244516
待ちくたびれちゃった。
英語の訳
- I'm getting tired of waiting.
出典: Tatoeba文番号 11244515
目に砂が入っちゃった。
英語の訳
- I got sand in my eye.
出典: Tatoeba文番号 11052278
携帯番号教えちゃった。
英語の訳
- I gave him my phone number.
出典: Tatoeba文番号 11046760