たらい回しを含む例文一覧

英語の訳

• The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.

英語の訳

• The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.

英語の訳

• She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.

英語の訳

• Don't beat around the bush, if you have something you want to say, say it plainly.

英語の訳

• I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.

英語の訳

• "Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."

英語の訳

• To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.

英語の訳

• If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.

英語の訳

• There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.

英語の訳

• The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

英語の訳

• If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.

英語の訳

• No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.

英語の訳

• Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.

英語の訳

• "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."

英語の訳

• The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.

英語の訳

• It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

英語の訳

• No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.

英語の訳

• It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.

英語の訳

• Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.

英語の訳

• The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

英語の訳

• If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.

英語の訳

• There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

英語の訳

• If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.

英語の訳

• Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.

英語の訳

• Now, I present a low-calorie, velvety tofu cake. Please enjoy.