使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞっきを含む例文一覧
ぞっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全487件25件表示
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
英語の訳
- Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
出典: Tatoeba文番号 774482
TatoebaCC BY 2.0 FR
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
英語の訳
- Whose image is on this stamp?
出典: Tatoeba文番号 220865
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
英語の訳
- The company manufactures a wide variety of musical instruments.
出典: Tatoeba文番号 211806
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故が何故起きたかはまったく謎である。
英語の訳
- It is a complete mystery what caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 209942
TatoebaCC BY 2.0 FR
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
英語の訳
- There were a few large old wooden houses in the town.
出典: Tatoeba文番号 207819
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。
英語の訳
- Please get a lot of pencils.
出典: Tatoeba文番号 201371
TatoebaCC BY 2.0 FR
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
英語の訳
- Here's a magazine for you to read in the plane.
出典: Tatoeba文番号 198338
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君の心臓はまだ大きくハッキリと鳴っている。
英語の訳
- Your heart's still beating loud and clear.
出典: Tatoeba文番号 195411
TatoebaCC BY 2.0 FR
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
英語の訳
- She could scarcely gasp the words.
出典: Tatoeba文番号 140214
TatoebaCC BY 2.0 FR
怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
英語の訳
- When angry, count to ten before you speak.
出典: Tatoeba文番号 124429
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
英語の訳
- The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
出典: Tatoeba文番号 122366
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
英語の訳
- The hope of his return encouraged me.
出典: Tatoeba文番号 119437
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
英語の訳
- His scientific discovery unlocked many mysteries.
出典: Tatoeba文番号 117927
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
英語の訳
- He has to maintain a large family on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 110191
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
英語の訳
- He is longing to see my family in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101778
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
英語の訳
- He looked into her eyes and suddenly went away.
出典: Tatoeba文番号 100853
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
英語の訳
- You cannot imagine how happy she was.
- You can't imagine how happy she was.
出典: Tatoeba文番号 95595
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そこに突っ立ってないで、雑巾持って来てくれる？
英語の訳
- Instead of just standing there, could you bring me a cloth?
出典: Tatoeba文番号 10225072
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日の昼に買ったワインが冷蔵庫に入ってるよ。
英語の訳
- The bottle of wine that I bought this afternoon is in the fridge.
- The bottle of wine I bought this afternoon is in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10142635
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お肉を長期保存したいんだったら、冷凍しなよ。
英語の訳
- If you want to keep meat for a long time, freeze it.
出典: Tatoeba文番号 9811949
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
メアリーが風俗で働いてるって噂聞いたことある？
英語の訳
- Have you heard the rumor that Mary works in the sex industry?
出典: Tatoeba文番号 3561885
Tatoebatomkun01CC BY 2.0 FR
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
英語の訳
- I can imagine how you felt.
出典: Tatoeba文番号 234161
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
英語の訳
- Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
出典: Tatoeba文番号 226208
TatoebaCC BY 2.0 FR
きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
英語の訳
- I've loved you from the moment I saw you.
出典: Tatoeba文番号 225872