使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんな風にを含む例文一覧
そんな風にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全60件25件表示
例文 25 件そんな風に
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな風に言わないで。
英語の訳
- Don't say it like that.
出典: Tatoeba文番号 10006827
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんな風に口答えするな。
英語の訳
- Don't talk back to me like that.
出典: Tatoeba文番号 204037
TatoebaCC BY 2.0 FR
台風がそれを困難にした。
英語の訳
- The typhoon made that difficult.
出典: Tatoeba文番号 137815
TatoebadaifonsCC BY 2.0 FR
そんな風にトムをからかうな。
英語の訳
- Stop teasing Tom like that.
- Don't tease Tom like that.
出典: Tatoeba文番号 5777113
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんな風に言うものじゃない。
英語の訳
- Don't talk like that.
出典: Tatoeba文番号 204040
TatoebaCC BY 2.0 FR
その風習は日本人には全く無い。
英語の訳
- That custom is quite foreign to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206925
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな風に考えるのはやめよう。
英語の訳
- Let's not think like that.
出典: Tatoeba文番号 204036
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そんな風に叱りつけないでくれ。
英語の訳
- Don't tell me off like that.
出典: Tatoeba文番号 204034
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はそんな風には生きられない。
英語の訳
- I can't live that kind of life.
出典: Tatoeba文番号 4742
TatoebadaifonsCC BY 2.0 FR
そんな風にメアリーをからかうな。
英語の訳
- Stop teasing Mary like that.
出典: Tatoeba文番号 5777114
TatoebaCC BY 2.0 FR
そよ風で池の面にさざ波が立った。
英語の訳
- A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
出典: Tatoeba文番号 205978
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな古い扇風機は役に立たない。
英語の訳
- Such an old fan would be next to useless.
出典: Tatoeba文番号 204147
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
台風は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did much damage to the crops.
- The typhoon did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137782
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この台風の中全裸で外に出てみたい。
英語の訳
- I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3098445
TatoebaCC BY 2.0 FR
その台風でたいへんな洪水になった。
英語の訳
- The typhoon resulted in a lot of flooding.
出典: Tatoeba文番号 208271
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうしてそんな風に考えるのですか。
英語の訳
- What makes you think that way?
出典: Tatoeba文番号 201527
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の両親のことそんな風に言わないでよ！
英語の訳
- Don't talk about my parents like that!
出典: Tatoeba文番号 10571237
TatoebaCC BY 2.0 FR
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did not a little damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137783
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
英語の訳
- I'm sorry that you should think that way.
出典: Tatoeba文番号 234191
TatoebaCC BY 2.0 FR
そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。
英語の訳
- Look at those flowers trembling in the breeze.
出典: Tatoeba文番号 205977
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
英語の訳
- What is it that makes you think that way?
出典: Tatoeba文番号 179125
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この風邪、治るのに時間がかかりそうだよ。
英語の訳
- It'll take me a long time to get over this cold.
出典: Tatoeba文番号 9057391
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
英語の訳
- That's how I came to know her.
出典: Tatoeba文番号 204041
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
本当の科学者ならそういう風には考えない。
英語の訳
- A true scientist wouldn't think like that.
- A true scientist would not think like that.
出典: Tatoeba文番号 81495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の友達なんだから、そんな風に言わないで。
英語の訳
- Don't talk to her that way. She's my friend.
出典: Tatoeba文番号 11140853
そんな風にの語句ページに戻る
1 / 3次の25件