YOMI読みの道

例文

そんな中を含む例文一覧

そんな中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全353件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件そんな中
前の25件4 / 15次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人は森の中で道に迷ったのですか。

英語の訳

  • Did the old man get lost in the forest?
出典: Tatoeba文番号 206115
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。

英語の訳

  • It's the best book that I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 205168
TatoebaCC BY 2.0 FR

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

英語の訳

  • Don't look out the window. Concentrate on your work.
  • Don't look out the window, focus on your studies.
出典: Tatoeba文番号 140408
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はすっかりその本に夢中になっていた。

英語の訳

  • He was completely absorbed in his book.
出典: Tatoeba文番号 113395
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。

英語の訳

  • Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
出典: Tatoeba文番号 76312
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この調子じゃ今週中に終わりそうにないね。

英語の訳

  • At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 3808439
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗かった。

英語の訳

  • It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
出典: Tatoeba文番号 369621
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この鳥は日本にも中国にも生息していない。

英語の訳

  • This bird lives neither in Japan nor in China.
出典: Tatoeba文番号 220495
TatoebaCC BY 2.0 FR

その授業中は日本語を話してはいけません。

英語の訳

  • You must not speak Japanese during the class.
出典: Tatoeba文番号 209463
TatoebaCC BY 2.0 FR

その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。

英語の訳

  • The actor was onstage for most of the play.
出典: Tatoeba文番号 207995
TatoebaCC BY 2.0 FR

はい、そうです。あなたは中野さんですか。

英語の訳

  • Yes, I am. Are you Mr Nakano?
出典: Tatoeba文番号 198390
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はその3人の少年の中で最も忙しかった。

英語の訳

  • I have been the busiest of the three boys.
出典: Tatoeba文番号 160424
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は一晩中その問題について話し合った。

英語の訳

  • We kept discussing the problem all night.
出典: Tatoeba文番号 151661
TatoebaCC BY 2.0 FR

真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。

英語の訳

  • The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 144960
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。

英語の訳

  • He turned over the matter in his mind.
出典: Tatoeba文番号 103859
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。

英語の訳

  • She was absorbed in reading the magazine.
出典: Tatoeba文番号 92486
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。

英語の訳

  • The noise kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 1772660
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。

英語の訳

  • I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
出典: Tatoeba文番号 237373
TatoebaCC BY 2.0 FR

お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。

英語の訳

  • The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
出典: Tatoeba文番号 227321
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。

英語の訳

  • The lion lay in the middle of the cage.
出典: Tatoeba文番号 212459
TatoebaCC BY 2.0 FR

その橋は、まん中が開くように作られている。

英語の訳

  • The bridge is so made that it may open in the middle.
出典: Tatoeba文番号 211394
TatoebaCC BY 2.0 FR

その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。

英語の訳

  • That child felt secure in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 210112
TatoebaCC BY 2.0 FR

その写真の中であなたは私の手を握っている。

英語の訳

  • You are holding my hand in that picture.
  • You're holding my hand in that picture.
出典: Tatoeba文番号 209619
TatoebaCC BY 2.0 FR

その写真の中には命がけで撮ったものもある。

英語の訳

  • Some of the photos have been taken at the risk of life.
出典: Tatoeba文番号 209618
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。

英語の訳

  • The boy thrust the coin into his pocket.
出典: Tatoeba文番号 209140