使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんな中を含む例文一覧
そんな中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全353件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
マイクはその３人の中で最も背が高い。
英語の訳
- Mike is the tallest of the three.
出典: Tatoeba文番号 195766
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
英語の訳
- It is of no use to try to find him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176710
TatoebaCC BY 2.0 FR
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
英語の訳
- Clean out the room in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174368
TatoebawatCC BY 2.0 FR
招待客の中には市長とその夫人がいた。
英語の訳
- Among the guests were the mayor and his wife.
出典: Tatoeba文番号 146444
TatoebaCC BY 2.0 FR
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
英語の訳
- During the war, people went through many hardships.
出典: Tatoeba文番号 141245
TatoebaCC BY 2.0 FR
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
英語の訳
- He looked the toughest of all the challengers.
出典: Tatoeba文番号 126264
TatoebaCC BY 2.0 FR
田中君からこの半年間何の消息もない。
英語の訳
- I haven't heard from Tanaka for the last six months.
出典: Tatoeba文番号 124872
TatoebaCC BY 2.0 FR
廃墟となったその城は現在修復中です。
英語の訳
- The ruined castle is now under restoration.
出典: Tatoeba文番号 121580
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
英語の訳
- He is the very best inventor in the class.
出典: Tatoeba文番号 119306
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその問題を頭の中から放り出した。
英語の訳
- He cast off the problem from his mind.
出典: Tatoeba文番号 112326
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は午前中はかならずしも忙しくない。
英語の訳
- He is not always busy in the morning.
出典: Tatoeba文番号 107485
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
英語の訳
- Her voice was heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 94209
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
英語の訳
- I thought I was going to suffocate on the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 81082
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
英語の訳
- That's just how cunning North Korea is (and China, too).
出典: Tatoeba文番号 74397
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
ジカウイルスは中南米で急速に蔓延した。
英語の訳
- The Zika virus spread rapidly across central and south America.
出典: Tatoeba文番号 8622223
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling happily.
出典: Tatoeba文番号 1076196
TatoebashiboyCC BY 2.0 FR
その町の中心にすてきな公園があります。
英語の訳
- There's a splendid park in the centre of the town.
出典: Tatoeba文番号 338493
TatoebaCC BY 2.0 FR
その２軒の家は背中向かいにたっている。
英語の訳
- The two houses stand back to back.
出典: Tatoeba文番号 213443
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。
英語の訳
- The tiger laid in the middle of the cage.
出典: Tatoeba文番号 212878
TatoebaCC BY 2.0 FR
その一行の中には５人のロシア人がいる。
英語の訳
- There are five Russians among the party.
出典: Tatoeba文番号 212327
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年はバスの中で老人に席を譲った。
英語の訳
- The boy gave up his seat to the old man on the bus.
出典: Tatoeba文番号 209125
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は人込みの中で母親を見失った。
英語の訳
- The boy lost sight of his mother in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 209064
TatoebaCC BY 2.0 FR
その食品の中からコレラ菌が検出された。
英語の訳
- Cholera germs were found in the food.
出典: Tatoeba文番号 208878
TatoebaCC BY 2.0 FR
その知らせは村中に不安をまき起こした。
英語の訳
- The news caused alarm throughout the village.
出典: Tatoeba文番号 207954
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その箱の中にはたくさんの卵があります。
英語の訳
- There are a lot of eggs in the box.
出典: Tatoeba文番号 207220