使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっせとを含む例文一覧
せっせとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,748件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この男は窃盗罪に問われた。
英語の訳
- This man was charged with theft.
出典: Tatoeba文番号 220626
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジャックは納得させにくい。
英語の訳
- It is hard to convince Jack.
出典: Tatoeba文番号 215800
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男は窃盗犯に問われた。
英語の訳
- The man was charged with theft.
出典: Tatoeba文番号 208027
TatoebaCC BY 2.0 FR
その党は総選挙で圧勝した。
英語の訳
- The party won a sweeping victory at the general election.
出典: Tatoeba文番号 207524
TatoebaCC BY 2.0 FR
ちょっと一杯飲ませてくれ。
英語の訳
- Give me a drink, please.
出典: Tatoeba文番号 202803
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
ちょっと考えさせて下さい。
英語の訳
- Let me think for a minute.
- Let me think about it for a moment.
- Let me think about this for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202776
TatoebaCC BY 2.0 FR
とにかく決心は変えません。
英語の訳
- In any case, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 200451
TatoebaCC BY 2.0 FR
バス代が２０％値上げになった。
英語の訳
- The bus fares have been raised by 20 percent.
出典: Tatoeba文番号 198056
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっと安い席はありますか。
英語の訳
- Do you have any cheaper seats?
- Are there any cheaper seats?
出典: Tatoeba文番号 193309
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっと繊維質を取りなさい。
英語の訳
- You need to eat more fiber.
出典: Tatoeba文番号 193256
TatoebaCC BY 2.0 FR
一生懸命働く人は成功する。
英語の訳
- Those who work hard will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190399
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生はもっと勉強しなさい。
英語の訳
- Study the student more.
出典: Tatoeba文番号 184252
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
兄と違って私は泳げません。
英語の訳
- Unlike my brother, I cannot swim.
- Unlike my brother, I can't swim.
出典: Tatoeba文番号 176627
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画したことは、実行せよ。
英語の訳
- Try to carry out what you have planned.
出典: Tatoeba文番号 176444
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日強盗が店に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the shop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169906
TatoebaCC BY 2.0 FR
三角形の面積を求めてくれ。
英語の訳
- Please find the area of the triangle.
出典: Tatoeba文番号 169508
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事と家庭どっちが大切なの？
英語の訳
- Which comes first, your career or your family?
出典: Tatoeba文番号 169168
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事は彼の全精力を奪った。
英語の訳
- His work absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 169089
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私といっしょに来ませんか。
英語の訳
- Won't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 164944
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私と結婚してくれませんか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 164885
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私にちょっと見せて下さい。
英語の訳
- Let me take a look.
出典: Tatoeba文番号 164798
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の土地は川に接している。
英語の訳
- My land abuts on the river.
出典: Tatoeba文番号 162967
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は今年は成績が悪かった。
英語の訳
- I have had a bad report this year.
出典: Tatoeba文番号 156930
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は失敗の責任はとります。
英語の訳
- I will answer for the failure.
出典: Tatoeba文番号 156170
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は小説家と詩人に会った。
英語の訳
- I met a novelist and a poet.
出典: Tatoeba文番号 155892