使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すればを含む例文一覧
すればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,913件25件表示
心安ければ眠りも安らか。
英語の訳
- A good conscience is a soft pillow.
出典: Tatoeba文番号 145574
総入れ歯にするのですか。
英語の訳
- Do I have to have a full denture?
出典: Tatoeba文番号 140311
天気がよければ行きます。
英語の訳
- I will go, provided the weather is clear.
- I'll go if the weather's good.
- I'll go if the weather is nice.
出典: Tatoeba文番号 125174
背番号７番が彼の弟です。
英語の訳
- Uniform number No. 7 is his younger brother.
出典: Tatoeba文番号 121536
白い鳩はきれいな鳥です。
英語の訳
- White doves are pretty birds.
出典: Tatoeba文番号 121422
彼が一番に彼女を助けた。
英語の訳
- He was the first to help her.
出典: Tatoeba文番号 120640
彼はしばらくの間休んだ。
英語の訳
- He rested for a while.
出典: Tatoeba文番号 113559
彼はすばらしい詩を作る。
英語の訳
- He composes beautiful poems.
出典: Tatoeba文番号 113358
彼は私の一番の友人です。
英語の訳
- He is my best friend.
出典: Tatoeba文番号 105904
彼は素晴らしい選手です。
英語の訳
- He is a good athlete.
出典: Tatoeba文番号 102890
彼は息子に商売を譲った。
英語の訳
- He turned over the business to his son.
出典: Tatoeba文番号 102731
彼は彼女のそばに座った。
英語の訳
- He seated himself beside her.
出典: Tatoeba文番号 100945
彼は米を栽培しています。
英語の訳
- He grows rice.
出典: Tatoeba文番号 100159
彼は毎晩彼女に電話する。
英語の訳
- He calls her up every night.
出典: Tatoeba文番号 99768
秘密をばらすかもしれん。
英語の訳
- She may spill the beans.
出典: Tatoeba文番号 85847
娘の父親は金離れがいい。
英語の訳
- Her father is liberal with money.
出典: Tatoeba文番号 80837
離れてみれば尊敬は増す。
英語の訳
- Respect is greater from a distance.
出典: Tatoeba文番号 78340
夏場はすごく綺麗なんです。
英語の訳
- It's very beautiful there in the summer.
出典: Tatoeba文番号 12170454
それって、すごくやばそう。
英語の訳
- That sounds very risky.
出典: Tatoeba文番号 12072677
両手を椅子に縛られました。
英語の訳
- They tied my hands to the chair.
出典: Tatoeba文番号 11110335
これからどうすればいいのか？
英語の訳
- What should I do now?
- What should we do now?
出典: Tatoeba文番号 10952585
これが、私の電話番号です。
英語の訳
- This is my phone number.
出典: Tatoeba文番号 10679065
どこにサインをすればいいの？
英語の訳
- Where should I sign?
出典: Tatoeba文番号 10643572
それは素晴らしい計画だよ。
英語の訳
- That's a great plan.
- That's a brilliant plan.
出典: Tatoeba文番号 8672265
勉強すればするほど分かる。
英語の訳
- The more you study the more you learn.
出典: Tatoeba文番号 8467969