英語候補
- calmly
- deeply
- fully
- heartily
英語表現
しみじみ
しみじみは英語で？
よく使うオノマトペかな書きが多い副詞
基本情報
読み
しみじみ
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
別表記
- 染み染みまれな表記
- 沁み沁みまれな表記
- 沁沁まれな表記
筆順
書き順
4文字・8画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
The sad story came home to her.
例文データ分解あり
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼(かれ)はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好き(すき)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は クラシック音楽 を 泌み泌み[01]{しみじみ} 聞く[02]{聴く} の が 好き(すき) だ
例文データ分解あり
彼の話は胸にしみじみこたえた。
His story hit home.
彼の(かれ)話(はなし)は胸にしみじみこたえた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 話(はなし) は 胸 に 泌み泌み[01]{しみじみ} 応える{こたえた}
例文データ分解あり
私は彼の親切をしみじみ感じた。
His kindness touched my heart.
私(わたし)は彼の(かれ)親切をしみじみ感じた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼(かれ)[01]{彼の} 親切 を 泌み泌み[01]{しみじみ} 感じる{感じた}
例文データ分解あり
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜(ゆうべ)エイズの記録映画を見てその恐ろしさがしみじみ分かった
元データの記号を見る
昨夜(ゆうべ)[02] ＡＩＤＳ{エイズ} の 記録映画~ を 見る{見て} 其の[01]{その} 恐ろしい{恐ろし} さ[01] が 泌み泌み[01]{しみじみ} 分かる{分かった}
例文データ分解あり
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
The sad story came home to her.
その悲しい話(はなし)は彼女にしみじみと感じられた
元データの記号を見る
其の[01]{その} 悲しい 話(はなし)[01] は 彼女 に 沁み沁み[01]{しみじみと}~ 感じる{感じられた}
近い語句