使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全10,614件25件表示
彼と私は竹馬の友。
英語の訳
- He and I are childhood friends.
出典: Tatoeba文番号 119187
彼は咳払いをした。
英語の訳
- He cleared his throat.
出典: Tatoeba文番号 108930
彼は言葉に窮した。
英語の訳
- He didn't know how to express himself.
出典: Tatoeba文番号 107571
彼は私の商売敵だ。
英語の訳
- He is my rival in business.
出典: Tatoeba文番号 105783
彼は私の倍食べた。
英語の訳
- He ate twice as much as I did.
出典: Tatoeba文番号 105714
彼は商売を始めた。
英語の訳
- He set up in business.
出典: Tatoeba文番号 104182
彼は抜群の騎手だ。
英語の訳
- He is out and away the best jockey.
出典: Tatoeba文番号 101233
万事用意しておけ。
英語の訳
- Have everything ready.
出典: Tatoeba文番号 81096
老婆が焼け死んだ。
英語の訳
- An old woman was burnt to death.
出典: Tatoeba文番号 77257
ばかばかしい質問だ。
英語の訳
- It's a stupid question.
出典: Tatoeba文番号 13089106
慌ただしい場所だな。
英語の訳
- It's a hectic place!
- It's a busy place!
出典: Tatoeba文番号 12076789
一晩で完読しました。
英語の訳
- I read the whole book in one evening.
出典: Tatoeba文番号 12076731
この場所、覚えてる。
英語の訳
- I remember this place.
出典: Tatoeba文番号 12049575
しばらくいると思う。
英語の訳
- I guess I'll stay a while.
出典: Tatoeba文番号 12047471
広場恐怖症なんです。
英語の訳
- I'm agoraphobic.
出典: Tatoeba文番号 12047359
縄梯子がありました。
英語の訳
- There was a rope ladder.
出典: Tatoeba文番号 11940198
トムはすばしっこい。
英語の訳
- Tom is nimble.
出典: Tatoeba文番号 11890676
お金の話ばっかりね。
英語の訳
- All you talk about is money.
出典: Tatoeba文番号 11858187
イントロは飛ばした。
英語の訳
- I skipped the introduction.
出典: Tatoeba文番号 11741922
一緒に晩ご飯食べない？
英語の訳
- Why don't we have dinner together?
- Would you like to have dinner with us?
出典: Tatoeba文番号 11603995
いつも文句ばっかし。
英語の訳
- She is always complaining.
出典: Tatoeba文番号 11574845
できれば明日やるよ。
英語の訳
- I'll do that tomorrow if possible.
- I'll do it tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 11574158
教会は神聖な場です。
英語の訳
- Church is a sacred place.
出典: Tatoeba文番号 11529759
市場は何時に閉まるの？
英語の訳
- What time does the market shut?
出典: Tatoeba文番号 11510734
噂話を真に受けるな。
英語の訳
- Don't believe the rumors.
- Don't take the rumors seriously.
出典: Tatoeba文番号 11257886