使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全10,614件25件表示
噂話に惑わされるな。
英語の訳
- Don't let the rumors deceive you.
出典: Tatoeba文番号 11257883
一人で留守番してたの？
英語の訳
- Did you stay at home alone?
出典: Tatoeba文番号 11195202
灯油の販売車が来た。
英語の訳
- A truck selling kerosene came.
出典: Tatoeba文番号 11032266
一晩中話をしていた。
英語の訳
- We talked the whole night.
- We talked all night.
- We talked all night long.
出典: Tatoeba文番号 10996801
言葉って、面白いね。
英語の訳
- Words are interesting.
出典: Tatoeba文番号 10995432
ばかばかしい企画ね。
英語の訳
- Such a stupid proposal.
出典: Tatoeba文番号 10990181
手段を択ばないよね。
英語の訳
- There is no means you won't stoop to, isn't that right.
- You use any method to achieve your ends.
出典: Tatoeba文番号 10898961
一晩中働いてました。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759961
その場にいたんでしょ？
英語の訳
- You were there, right?
出典: Tatoeba文番号 10617712
Ｔａｔｏｅｂａとは、何でしょうか？
英語の訳
- What is Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 10560911
強盗は縛られていた。
英語の訳
- The robber was tied up.
出典: Tatoeba文番号 10177413
トム、爆睡してるよ。
英語の訳
- Tom is sleeping like a log.
出典: Tatoeba文番号 10142575
この場所が好きなの。
英語の訳
- I like this place.
出典: Tatoeba文番号 10129055
私でよければ喜んで。
英語の訳
- I would be happy to do it.
- I will happily do it.
- If it's OK, I would be happy to do it.
出典: Tatoeba文番号 10126272
入れ歯をしていますか？
英語の訳
- Do you wear dentures?
出典: Tatoeba文番号 9964059
トムなら仕事場だよ。
英語の訳
- Tom is at work.
出典: Tatoeba文番号 9943207
暗い場所が苦手なの。
英語の訳
- I'm afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 9700918
CD売り場はどこですか？
英語の訳
- Where can I buy a CD?
出典: Tatoeba文番号 9678873
一番高いのにします。
英語の訳
- I'll take the most expensive one.
出典: Tatoeba文番号 9149298
馬鹿じゃあるまいし。
英語の訳
- I'm not stupid.
出典: Tatoeba文番号 8898966
彼らは商売上手だね。
英語の訳
- They are shrewd in trade.
出典: Tatoeba文番号 8868825
私はトムが一番好き。
英語の訳
- I like Tom the best.
出典: Tatoeba文番号 8866573
ここがトムの職場なの？
英語の訳
- Is this Tom's office?
出典: Tatoeba文番号 8831852
どこか話せる場所ある？
英語の訳
- Is there somewhere we can talk?
出典: Tatoeba文番号 8742117
この場所は安全ですか？
英語の訳
- Is this place secure?
出典: Tatoeba文番号 8725514