使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全10,614件25件表示
この薔薇は美しい。
英語の訳
- This rose is beautiful.
- These roses are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 219112
ご商売は何ですか。
英語の訳
- What line of work are you in?
出典: Tatoeba文番号 217125
奥歯が欠けました。
英語の訳
- My back tooth has chipped.
出典: Tatoeba文番号 188549
漁火が島影に瞬く。
英語の訳
- A fishing light wavers under the lee of an island.
- Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
出典: Tatoeba文番号 182134
君は商売熱心だね。
英語の訳
- You work hard.
出典: Tatoeba文番号 177144
腰が伸ばせません。
英語の訳
- I can't straighten out my back.
出典: Tatoeba文番号 172970
今は虫歯だらけだ。
英語の訳
- I have a lot of bad teeth.
- I have a lot of cavities now.
出典: Tatoeba文番号 172634
昨晩は楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed myself last night.
出典: Tatoeba文番号 169737
仕上がったばかり。
英語の訳
- Just finished it.
出典: Tatoeba文番号 169015
私は言葉に困った。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 157242
私は言葉に窮した。
英語の訳
- I didn't know how to express myself.
出典: Tatoeba文番号 157241
私は明日非番です。
英語の訳
- I am off duty tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152600
私も乗馬ができる。
英語の訳
- I can ride a horse, too.
出典: Tatoeba文番号 152189
芝生から出なさい。
英語の訳
- Get off the lawn!
- Get off the lawn.
出典: Tatoeba文番号 149274
芝生に立ち入るな。
英語の訳
- Keep off the grass.
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149267
芝生の上を歩くな。
英語の訳
- Don't walk on the grass.
- Don't walk on the grass!
出典: Tatoeba文番号 149265
芝生立ち入り禁止。
英語の訳
- Keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 149263
商売敵は仲が悪い。
英語の訳
- Two of a trade seldom agree.
出典: Tatoeba文番号 147119
場所はどこですか。
英語の訳
- Where did it happen?
出典: Tatoeba文番号 146088
前歯が抜けました。
英語の訳
- My front tooth fell out.
出典: Tatoeba文番号 140946
素晴らしい一年を。
英語の訳
- I hope you'll have a great year.
出典: Tatoeba文番号 140643
しらばっくれんなよ！
英語の訳
- Don't play dumb!
出典: Tatoeba文番号 138913
敵は橋を爆破した。
英語の訳
- The enemy blew up the bridge.
出典: Tatoeba文番号 125312
電話番号を教えて。
英語の訳
- Give me your phone number.
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 124619
背を伸ばしなさい。
英語の訳
- Straighten up.
出典: Tatoeba文番号 121552