使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さる事を含む例文一覧
さる事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全648件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその事柄を調査している。
英語の訳
- They are inquiring into the matter.
出典: Tatoeba文番号 97915
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女はささいな事に腹を立てる。
英語の訳
- She gets angry at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92835
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
毎年たくさんの事故が発生する。
英語の訳
- A great number of accidents happen every year.
- Many accidents happen every year.
出典: Tatoeba文番号 81246
TatoebaCC BY 2.0 FR
約束を破った事を許して下さい。
英語の訳
- Forgive me for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 79517
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎朝、食事の前に走ってるんだよ。
英語の訳
- I run before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 10754067
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
手紙の返事は先延ばしにするなよ。
英語の訳
- Don't put off answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 9414652
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食事中に携帯を見るのやめなさい。
英語の訳
- Please don't look at your cellphone while we're eating.
- Please don't look at your mobile phone while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 1021046
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
４月には学校行事がたくさんある。
英語の訳
- In April we have a lot of school events.
- There are many school events in April.
出典: Tatoeba文番号 235215
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのおっしゃる事に賛成です。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233618
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はその殺人事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176241
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はその事件を調査するだろう。
英語の訳
- The police will go into the case.
出典: Tatoeba文番号 176233
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
警察は君の事を無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176196
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176171
TatoebaCC BY 2.0 FR
最悪の事態はこれからくるはずだ。
英語の訳
- The worst is still to come.
出典: Tatoeba文番号 170770
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は以前に札幌に行った事がある。
英語の訳
- I've been to Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 158545
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は前に札幌に住んでた事がある。
英語の訳
- I've been in Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 155419
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
英語の訳
- A housewife has many domestic duties.
出典: Tatoeba文番号 148687
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
食事中に音を立てるのは不作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to make noises at table.
出典: Tatoeba文番号 145815
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞によると昨夜大火事があった。
英語の訳
- According to the newspaper, there was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 145172
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の返事は彼の気分に左右される。
英語の訳
- His answer depends on his mood.
出典: Tatoeba文番号 116177
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はもっとよい仕事を探している。
英語の訳
- He is after a better job.
出典: Tatoeba文番号 110555
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は国際関係論をやる事に決めた。
英語の訳
- He decided on international relations.
出典: Tatoeba文番号 107253
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女にはやる仕事がたくさんある。
英語の訳
- She has a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 94988
TatoebaCC BY 2.0 FR
物事を自分でするよう努めなさい。
英語の訳
- Try to do things for yourself.
出典: Tatoeba文番号 83751
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
この百科事典は検索に便利である。
英語の訳
- This encyclopaedia is convenient for looking up things.
出典: Tatoeba文番号 74113