使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さる事を含む例文一覧
さる事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全648件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察がその事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176293
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨夜、交通事故で車が壊れた。
英語の訳
- The traffic accident delayed the cars last night.
出典: Tatoeba文番号 169708
TatoebaCC BY 2.0 FR
殺人事件が増加してきている。
英語の訳
- There has been an increase in the number of murders.
出典: Tatoeba文番号 169543
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
事態は一刻の猶予も許さない。
英語の訳
- There's not a moment to waste.
出典: Tatoeba文番号 150769
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼にはする事がたくさんある。
英語の訳
- He has a lot of things to do.
出典: Tatoeba文番号 118991
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の仕事は印刷と関係がある。
英語の訳
- His job has to do with printing.
出典: Tatoeba文番号 117241
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はよい仕事をさがしている。
英語の訳
- He is seeking a good job.
出典: Tatoeba文番号 110467
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の仕事を妨げている。
英語の訳
- He is holding up her work.
出典: Tatoeba文番号 100905
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
お仕事は何をされているんですか？
英語の訳
- What's your job?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 3190698
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お仕事は何をなさってるんですか？
英語の訳
- What's your job?
- What line of work are you in?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 3190694
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
私は最悪の事態を覚悟している。
英語の訳
- I'm prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 1509056
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
日本人は一日三度の食事をとる。
英語の訳
- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 344793
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな出来事は日常茶飯である。
英語の訳
- This is a daily occurrence.
出典: Tatoeba文番号 217353
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はその事件を調べるだろう。
英語の訳
- The police will look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176235
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は事故の原因を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176172
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは一日に三度食事をする。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 166072
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は今日は仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a great deal to do today.
出典: Tatoeba文番号 156945
TatoebaCC BY 2.0 FR
車の衝突事故で死者が三名でた。
英語の訳
- There were three deaths in the car crash.
出典: Tatoeba文番号 149044
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
出来るだけ早くお返事を下さい。
英語の訳
- Please give us your answer as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147681
TatoebaCC BY 2.0 FR
直子さんは速く走る事が出来る。
英語の訳
- Naoko can run fast.
出典: Tatoeba文番号 125749
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその街で仕事を探している。
英語の訳
- He is going after a job in the city.
出典: Tatoeba文番号 113039
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自動車産業に従事している。
英語の訳
- He works in the automobile industry.
出典: Tatoeba文番号 105189
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
彼は毎朝散歩する事にしている。
英語の訳
- He makes it a rule to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99780
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはガン調査に従事している。
英語の訳
- They are engaged in cancer research.
出典: Tatoeba文番号 98113
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその事件を調査している。
英語の訳
- They are looking into the problem.
出典: Tatoeba文番号 97923