使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえを含む例文一覧
さえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,718件25件表示
もう犬に餌やった？
英語の訳
- Have you fed the dog yet?
出典: Tatoeba文番号 175327
考えてください。
英語の訳
- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
出典: Tatoeba文番号 173467
今朝犬に餌やった？
英語の訳
- Did you feed the dog this morning?
出典: Tatoeba文番号 172230
石の上にも３年。
英語の訳
- Patience wins out in the end.
出典: Tatoeba文番号 142348
知恵は富に勝る。
英語の訳
- Wisdom is better than riches.
出典: Tatoeba文番号 127067
鳥がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125835
お母さん、家にいる？
英語の訳
- Is your mother at home?
出典: Tatoeba文番号 13237606
水さえあればいい。
英語の訳
- We only need water.
出典: Tatoeba文番号 12453472
ただの言い伝えさ。
英語の訳
- It's just a saying.
出典: Tatoeba文番号 11890780
お父さんのお名前は？
英語の訳
- What is your father's name?
- What's your dad's name?
出典: Tatoeba文番号 11563425
さぁ、帰る時間よ。
英語の訳
- It's time to go home now.
出典: Tatoeba文番号 11559515
姉は２歳年上です。
英語の訳
- My older sister has two years over me.
出典: Tatoeba文番号 11047982
なんかの撮影かな。
英語の訳
- I wonder, is something being filmed.
- I wonder, is something being photographed.
出典: Tatoeba文番号 10987670
お姉さんのことよ。
英語の訳
- It's about your sister.
出典: Tatoeba文番号 10880199
よさそうな家だよ。
英語の訳
- It seems to be a good house.
- It looks like a nice house.
出典: Tatoeba文番号 10809041
365日営業してます。
英語の訳
- We are operating 365 days a year.
- We are open 365 days a year.
- Open 365 days a year.
出典: Tatoeba文番号 10763959
みんな承知の上さ。
英語の訳
- Everybody knows it.
出典: Tatoeba文番号 10760053
お子さんのお名前は？
英語の訳
- What is your child's name?
出典: Tatoeba文番号 10701774
気分が冴えないな。
英語の訳
- I'm not feeling very well.
出典: Tatoeba文番号 10545188
３００円かからないよ。
英語の訳
- It doesn't cost 300 yen.
- It won't cost three hundred yen.
- It won't cost ¥300.
出典: Tatoeba文番号 10320947
お前ら、最低だな。
英語の訳
- You guys suck.
出典: Tatoeba文番号 10100139
学園祭はいつあるの？
英語の訳
- When is your school festival?
出典: Tatoeba文番号 9859241
写真撮影に興味ある？
英語の訳
- Are you interested in photography?
出典: Tatoeba文番号 8844984
朝、ずっと家にいた？
英語の訳
- Were you at home all morning?
出典: Tatoeba文番号 8722337
慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose carefully.
出典: Tatoeba文番号 7558348