英語候補
- to rise
- to feel sick
- to overcome one
- to feel nauseated
英語表現
こみあげる
こみ上げるは英語で？
動詞
基本情報
読み
こみあげる
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,501〜18,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf36
別表記
- 込みあげる検索用の表記
- 込み上げる
- 込上げる検索用の表記
筆順
書き順
5文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
上
N5上
ジョウ / ショウ / シャン / うえ
小学1年3画一
- above
- up
例文
例文
見出し例文
込み上げる感情をさらけ出せ。
Let it all out.
例文データ分解あり
込み上げる感情をさらけ出せ。
Let it all out.
込み上げる感情をさらけ出せ
元データの記号を見る
込み上げる[01]~ 感情 を さらけ出す{さらけ出せ}
例文データ分解あり
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる(くる)涙を抑えることができなかった
元データの記号を見る
込み上げる[01]{込み上げて} 来る(くる){くる} 涙[01] を 抑える[01]{抑える} 事が出来る{ことができなかった}
例文データ分解あり
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに胸に熱いもの(もの)が込み上げてくる(くる)
元データの記号を見る
亡き母 の 写真 を 見る 度に{たびに} 胸 に 熱い 物(もの){もの} が 込み上げる[01]{込み上げて} 来る(くる){くる}
例文データ分解あり
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
A smile spread across her face.
彼女の顔(かお)には笑いが込み上げていた
元データの記号を見る
彼女[01]{彼女の} 顔(かお) には 笑い が 込み上げる[01]{込み上げていた}
類語
類語
近い語句