使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここらを含む例文一覧
ここらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全17,033件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは体に毒だよ。
英語の訳
- This is a hazard to your health.
出典: Tatoeba文番号 11790922
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらは薔薇です。
英語の訳
- These are roses.
- This is a rose.
出典: Tatoeba文番号 11672589
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この町から出たい。
英語の訳
- I want to get out of this town.
出典: Tatoeba文番号 11582528
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このガキ、腹立つわ！
英語の訳
- This kid is annoying!
出典: Tatoeba文番号 11582488
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは、超腹が立つ！
英語の訳
- This makes me so angry!
出典: Tatoeba文番号 11438141
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この村は何ていうの？
英語の訳
- What's the name of this village?
出典: Tatoeba文番号 11058388
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こちらが船長です。
英語の訳
- This is the captain.
出典: Tatoeba文番号 11058305
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ひと箱いくらですか？
英語の訳
- How much does a box cost?
出典: Tatoeba文番号 11052230
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これからよろしく。
英語の訳
- I look forward to working with you from now on.
出典: Tatoeba文番号 10914903
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心から尊敬します。
英語の訳
- I really respect you.
出典: Tatoeba文番号 10913716
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これじゃ落第だよ。
英語の訳
- Well this is a failure.
- This is a fail.
出典: Tatoeba文番号 10899535
TatoebaJohannes_SCC BY 2.0 FR
どの方向を選んだの？
英語の訳
- Which way did you choose?
出典: Tatoeba文番号 10724761
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの子よく笑うね。
英語の訳
- She smiles a lot.
出典: Tatoeba文番号 10690369
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心から愛してるよ。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680320
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
試着室はどこかしら？
英語の訳
- Where's the dressing room?
- Where's the fitting room?
出典: Tatoeba文番号 10648569
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この家から出てけ。
英語の訳
- Get out of this house.
- Leave this house.
出典: Tatoeba文番号 10619351
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
ここであきらめるの？
英語の訳
- Are you going to give up here?
出典: Tatoeba文番号 10588534
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
バスはこちらです。
英語の訳
- The bus is here.
出典: Tatoeba文番号 10570962
TatoebaDiffEquationCC BY 2.0 FR
この人が嫌いです。
英語の訳
- I hate this person.
出典: Tatoeba文番号 10263084
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
困らせてごめんね。
英語の訳
- Sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 10094321
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
怖いから、抱っこ。
英語の訳
- Hug me. I'm scared.
出典: Tatoeba文番号 10093831
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
自分らのこと嫌い。
英語の訳
- I hate us.
出典: Tatoeba文番号 10055059
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰のこと笑ってるの？
英語の訳
- Who are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 10050509
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
箱は全て空だった。
英語の訳
- We found all the boxes empty.
出典: Tatoeba文番号 9879375
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この傘、幾らだった？
英語の訳
- How much was this umbrella?
- How much did this umbrella cost?
出典: Tatoeba文番号 9821550