使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりぎりすを含む例文一覧
きりぎりすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全500件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
アトランタ行きの乗り継ぎ便はありますか。
英語の訳
- Can I get a connecting flight to Atlanta?
出典: Tatoeba文番号 234295
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはその競技に参加するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to take part in the contest?
出典: Tatoeba文番号 232609
TatoebaCC BY 2.0 FR
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
英語の訳
- You are too young to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 227525
TatoebaCC BY 2.0 FR
その薬を作っているのは日本の企業である。
英語の訳
- The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 206291
TatoebaCC BY 2.0 FR
給料に関する限り、それはよい仕事である。
英語の訳
- It's a good job, as far as the pay goes.
出典: Tatoeba文番号 182354
TatoebaCC BY 2.0 FR
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
英語の訳
- She handles the business when the manager is away.
出典: Tatoeba文番号 168215
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の知っている限りでは、彼は正直者です。
英語の訳
- As far as I know, he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 163079
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
英語の訳
- I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
出典: Tatoeba文番号 157109
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
英語の訳
- I fall asleep in the class every now and then.
出典: Tatoeba文番号 156380
TatoebaCC BY 2.0 FR
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
英語の訳
- Paying attention in class may lead to high marks.
出典: Tatoeba文番号 148326
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切は生きている限り決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 144783
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
英語の訳
- His salary is too low to support his family.
出典: Tatoeba文番号 117776
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
英語の訳
- His salary is too low to support his family.
- His salary is too low to support his family on.
出典: Tatoeba文番号 108439
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
英語の訳
- He doesn't like beef. Neither do I.
出典: Tatoeba文番号 108429
TatoebaCC BY 2.0 FR
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
英語の訳
- Too many cooks spoil the broth.
出典: Tatoeba文番号 77921
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トム最近謝りすぎ。僕が恐縮しちゃうじゃん。
英語の訳
- Tom has been apologizing too much lately. It makes me feel sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 3137106
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
英語の訳
- I cannot prune this tree. It's too high.
- I can't prune this tree. It's too tall.
出典: Tatoeba文番号 1937591
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
英語の訳
- I'll be at home the next time she comes.
出典: Tatoeba文番号 1172443
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
英語の訳
- I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
出典: Tatoeba文番号 237373
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
英語の訳
- This problem is too difficult for you to solve.
出典: Tatoeba文番号 219360
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
英語の訳
- You may rest assured that we shall do all we can.
出典: Tatoeba文番号 185784
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
英語の訳
- You are working too hard. Take it easy for a while.
- You're working too hard. Take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 177030
TatoebaCC BY 2.0 FR
今、私は年をとりすぎて歩くことができない。
英語の訳
- Now I am too old to walk.
出典: Tatoeba文番号 172908
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
英語の訳
- I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
出典: Tatoeba文番号 171151
TatoebaCC BY 2.0 FR
私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
英語の訳
- As far as I'm concerned, you can do what you like.
出典: Tatoeba文番号 164424