使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手上げを含む例文一覧
お手上げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全46件25件表示
例文 25 件お手上げ
1 / 2次の25件
お手上げだ。
英語の訳
- I'm at a complete loss!
- I give up.
出典: Tatoeba文番号 227069
上手に泳げるの？
英語の訳
- Can you swim well?
出典: Tatoeba文番号 9551346
彼は上手に泳げる。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 104003
本当にお手上げだ。
英語の訳
- I'm really up a tree.
出典: Tatoeba文番号 81553
まったくお手上げだ。
英語の訳
- Everything's a little crazy right now.
出典: Tatoeba文番号 195360
とても上手に泳げてるよ。
英語の訳
- You can swim very well.
出典: Tatoeba文番号 10828602
子供の時は上手く泳げた。
英語の訳
- I could swim well when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 1170979
この問題にはお手上げだ。
英語の訳
- This problem baffles me.
出典: Tatoeba文番号 219427
これ、私にはお手上げだよ。
英語の訳
- This is above me.
出典: Tatoeba文番号 9257590
何もかもが難しい。お手上げだい。
英語の訳
- Everything is hard. I'm throwing in the towel.
出典: Tatoeba文番号 8608841
私は子供のときでも上手に泳げた。
英語の訳
- I could swim well even when I was a boy.
- I could swim well even when I was a child.
- Even when I was a child, I was able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 156554
僕は君と同じくらい上手に泳げる。
英語の訳
- I can swim as well as you.
出典: Tatoeba文番号 81952
私は子供のときは上手に泳げました。
英語の訳
- I could swim well when I was a boy.
- I could swim well when I was a child.
- I was able to swim well when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 156555
彼はすぐ上手に泳げるようになった。
英語の訳
- He was soon able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 113413
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
英語の訳
- The girl lifted the heavy box with one hand.
出典: Tatoeba文番号 207142
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
英語の訳
- I'll write you as soon as I arrive there.
出典: Tatoeba文番号 234347
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
英語の訳
- The boy lifted the heavy box with one hand.
出典: Tatoeba文番号 208144
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
英語の訳
- Sales have dropped off at every big department store.
出典: Tatoeba文番号 200276
彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
英語の訳
- He will soon be able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 113414
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
英語の訳
- She coaxed the letter out of her brother.
出典: Tatoeba文番号 93160
トムはメアリーと同じぐらい上手に泳げます。
英語の訳
- Tom can swim just as well as Mary can.
出典: Tatoeba文番号 8571499
トムはメアリーと同じように上手に泳げます。
英語の訳
- Tom swims as well as Mary does.
- Tom swims as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 8571394
あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
英語の訳
- Your sister cannot swim well, can she?
- Your sister can't swim well, can she?
出典: Tatoeba文番号 233604
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
英語の訳
- The swimmer raised his head and gasped for breath.
出典: Tatoeba文番号 189260
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
英語の訳
- Sales have dropped off at every big department store.
出典: Tatoeba文番号 1219270
お手上げの語句ページに戻る
1 / 2次の25件