おめーは英語で？

くだけた言い方男性語代名詞

英語候補

おめー

使用頻度の目立つ印はありません。

かな表記を前提にした見出しを含みます。

例文

例文データ分解あり

おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。

I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.

おめーら(ら)アイルランド人はみんな飲兵衛らしいじゃねーか

元データの記号を見る

お前{おめー} 等(ら)[01]{ら} アイルランド人は皆{みんな} 飲兵衛らしいだ{じゃねー} か

例文データ分解あり

「ところでよ、そのおめーのお父さんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ」

"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."

ところでよそのおめーのお父さんはどこにいん(いる)のさ横転した(する)トラックの下(した)なんよ

元データの記号を見る

所で[01]{ところで}~ よ其の[01]{その} お前{おめー} のお父さんは何処{どこ} に居る(いる)[01]{いん} のさ横転~ 為る(する){した} トラック(#1085760) の下(した)[01]~ だ{な} ん[04] よ

例文データ分解あり

おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？

You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?

おめーがか今(いま)までずいぶんとでかい顔してくれたなあ

元データの記号を見る

お前{おめー} がか今(いま) 迄{まで} 随分[01]{ずいぶん} とでかい顔する{でかい顔して} 呉れる{くれた} なあ