使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちおちを含む例文一覧
おちおちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全11,006件25件表示
落ち着いてください。
英語の訳
- Please calm down.
- Please remain calm.
- Please, calm down!
出典: Tatoeba文番号 10701773
人違いだと思います。
英語の訳
- I think you've mistaken me for someone else.
出典: Tatoeba文番号 10521648
腕が折れちゃったの。
英語の訳
- My arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 10212598
叔父は大金持ちです。
英語の訳
- My uncle has a ton of money.
出典: Tatoeba文番号 10212496
お腹を下しちゃった。
英語の訳
- I have diarrhea.
出典: Tatoeba文番号 10172533
みんな、落ち着いて。
英語の訳
- Everyone, calm down.
出典: Tatoeba文番号 10153817
思わず笑っちゃった。
英語の訳
- I laughed in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 10140474
犬と狼って何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between a dog and a wolf?
- What are the differences between dogs and wolves?
- How are dogs and wolves different?
出典: Tatoeba文番号 10080024
週一で泳いでるんだ。
英語の訳
- I swim once a week.
出典: Tatoeba文番号 10071726
外でお待ちください。
英語の訳
- Please wait outside.
- Wait outside, please.
出典: Tatoeba文番号 10028807
誰が一番乗りだと思う？
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 10016157
トムのお家にいるの。
英語の訳
- I'm at Tom's house.
- I'm at Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9998977
少し遅れちゃうかも。
英語の訳
- I might be a bit late.
出典: Tatoeba文番号 9963947
お酒は毎日飲みますか？
英語の訳
- Do you drink alcohol every day?
出典: Tatoeba文番号 9866103
来月が待ち遠しいの。
英語の訳
- I'm looking forward to the next month.
出典: Tatoeba文番号 9826821
銀杏は大きな木だよ。
英語の訳
- Ginkgos are large trees.
出典: Tatoeba文番号 9734923
お金持ちになりたい。
英語の訳
- I want to become rich.
出典: Tatoeba文番号 9702647
お家に帰りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to come back home?
出典: Tatoeba文番号 9676145
駐車券はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a parking ticket?
出典: Tatoeba文番号 9408544
タコは血が青いです。
英語の訳
- Octopuses are blue-blooded.
出典: Tatoeba文番号 9393007
俺たちについてこい。
英語の訳
- Follow us.
出典: Tatoeba文番号 9314827
顔はこっちに向けて。
英語の訳
- Turn your face this way.
出典: Tatoeba文番号 9299698
紅茶をお願いします。
英語の訳
- I'd like some tea, please.
- Please give me a cup of tea.
- I'd like a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9206203
お金盗られちゃった。
英語の訳
- My money was stolen.
出典: Tatoeba文番号 9049807
彼はぽっちゃり顔だ。
英語の訳
- He has a chubby face.
出典: Tatoeba文番号 9028536