使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちおちを含む例文一覧
おちおちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全11,006件25件表示
友達だと思ってたのに！
英語の訳
- I thought we were friends.
- I thought that we were friends.
- I thought we were friends!
出典: Tatoeba文番号 12508745
体重が3キロ落ちた。
英語の訳
- I lost three kilograms.
- I've lost three kilograms.
出典: Tatoeba文番号 12437149
おもちゃじゃないのよ！
英語の訳
- This is not a toy!
出典: Tatoeba文番号 12396789
朝は7時に起きます。
英語の訳
- I wake up in the morning at seven.
出典: Tatoeba文番号 12324626
青と緑、どっちが好き？
英語の訳
- Which color do you prefer, blue or green?
- Which colour do you prefer, blue or green?
出典: Tatoeba文番号 12316288
数日で全部終わるよ。
英語の訳
- It will all be over in a few days.
- It'll all be over in a few days.
出典: Tatoeba文番号 12167725
毎日お風呂に入るよ。
英語の訳
- I bathe every day.
出典: Tatoeba文番号 12146793
気持ちは折れないよ。
英語の訳
- My heart is unbreakable.
出典: Tatoeba文番号 11792772
お前が一番乗りだよ。
英語の訳
- You're the first person to arrive.
出典: Tatoeba文番号 11557441
唇が青くなってるよ。
英語の訳
- Your lips are turning blue.
出典: Tatoeba文番号 11512654
お茶を淹れてくれない？
英語の訳
- Can you make me a cup of tea?
- Could you make me some tea?
出典: Tatoeba文番号 11483541
サーバーが落ちてる。
英語の訳
- The servers are down.
出典: Tatoeba文番号 11460063
父親になりたいですか？
英語の訳
- Do you want to become a father?
出典: Tatoeba文番号 11299795
いつも同じ道で行くの？
英語の訳
- Do you always go the same route?
出典: Tatoeba文番号 11286216
どっちが難しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is more difficult?
出典: Tatoeba文番号 11273963
深呼吸して落ち着け。
英語の訳
- Take a deep breath and calm down.
出典: Tatoeba文番号 11075472
お待ちしております。
英語の訳
- We wait in anticipation of meeting.
- We are waiting with baited breath.
出典: Tatoeba文番号 10982401
父親は建築家でした。
英語の訳
- My father was an architect.
出典: Tatoeba文番号 10942468
私は落ち着きがない。
英語の訳
- I'm restless.
出典: Tatoeba文番号 10917194
私たちは仲直りした。
英語の訳
- We buried the hatchet.
- We made up.
出典: Tatoeba文番号 10910960
同じミスしちゃった。
英語の訳
- I made the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 10906833
僕んち、大きいんだ。
英語の訳
- My house is big.
出典: Tatoeba文番号 10882208
僕はちっぽけな男さ。
英語の訳
- I'm just a little guy.
出典: Tatoeba文番号 10815855
ちょっと顔を貸して。
英語の訳
- Can I have a face-to-face for a moment?
- Give me a little of your time.
出典: Tatoeba文番号 10752698
うちは大所帯なんだ。
英語の訳
- My family is a large one.
出典: Tatoeba文番号 10743326