英語候補
- as it is
- bare
- candid
- frank
英語表現
ありのまま
ありのままは英語で？
よく使うかな書きが多い助詞副詞名詞
基本情報
読み
ありのまま
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,001〜11,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf23
別表記
- 在りのまま検索用の表記
- 在りの儘検索用の表記
- 有りのまままれな表記
- 有りの侭検索用の表記
- 有りの儘まれな表記
例文
例文
見出し例文
ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is difficult to tell the bare facts.
例文データ分解あり
彼は事実をありのままに述べた。
He gave a bald statement of the facts.
彼(かれ)は事実をありのままに述べた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 事実 を 有りのまま{ありのまま} に 述べる{述べた}
例文データ分解あり
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人(ひと)はとかく自分は欠点がないと考えがち(がち)である事実をありのままに述べなさい
元データの記号を見る
人(ひと) は 兎角[02]{とかく} 自分[01] は 欠点 が 無い{ない} と 考え 勝ち(がち){がち} である 事実 を 有りのまま{ありのままに} 述べる{述べ} 為さい{なさい}
例文データ分解あり
君はその事実をありのまま述べなければならない。
You must state the fact as it is.
君(きみ)はその事実をありのまま述べなければならない
元データの記号を見る
君(きみ)[01] は 其の[01]{その} 事実 を 有りのまま{ありのまま} 述べる{述べ} ねばならない{なければならない}
例文データ分解あり
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は百年(ねん)前(まえ)の日本人のありのままの生活を描いている
元データの記号を見る
此の{この} 小説 は 百 年(ねん) 前(まえ)[02] の 日本人 の 有りのまま{ありのまま} の 生活 を 描く{描いている}
例文データ分解あり
ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えること(こと)は難しい
元データの記号を見る
有りのまま{ありのまま}~ の 事実 を[01] 伝える 事(こと){こと} は 難しい
類語
類語
連想語
連想語
近い語句