使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっという間を含む例文一覧
あっという間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全320件25件表示
きわどいところで終電に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 225734
一行はしばらくの間京都に滞在した。
英語の訳
- The party stayed in Kyoto for a short period.
出典: Tatoeba文番号 190627
雨と雪が交互に降った一週間だった。
英語の訳
- It was a week of alternating snow and rain.
出典: Tatoeba文番号 189640
私の飛行機はあと１時間で出発です。
英語の訳
- My flight will depart in an hour.
出典: Tatoeba文番号 162917
消防士はあっという間に火を消した。
英語の訳
- The firemen had the fire out in no time.
- The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 146399
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。
英語の訳
- It must have rained during the night.
- It must've rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79729
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at him for making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 183732
厳密に言うと、あなたは間違ってるね。
英語の訳
- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 174973
昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。
英語の訳
- It had been raining for week until yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169942
需要と供給の間には密接な関係がある。
英語の訳
- There is close relationship between supply and demand.
出典: Tatoeba文番号 148311
特別国会の会期は４週間の予定である。
英語の訳
- The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
出典: Tatoeba文番号 123443
彼はあっという間に寝入ってしまった。
英語の訳
- He fell asleep immediately.
出典: Tatoeba文番号 114944
彼は彼女に１週間前に会ったといった。
英語の訳
- He said that he had met her a week before.
出典: Tatoeba文番号 101054
フランス語はあっという間に覚えました。
英語の訳
- I learned French very quickly.
出典: Tatoeba文番号 11559617
あと１週間で学校が始まってしまいます。
英語の訳
- I have got only a week left before school starts.
- I've got only a week left before school starts.
出典: Tatoeba文番号 234320
あなたは間違っているとおもうのですが。
英語の訳
- I think that you're wrong.
- I should think you are in the wrong.
- I think you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 232145
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
英語の訳
- The bank was held up a week ago.
出典: Tatoeba文番号 231080
きっと時間に間に合うようにしなさいね。
英語の訳
- Be sure to be in time.
出典: Tatoeba文番号 226014
休暇はあっという間に終わってしまった。
英語の訳
- The holidays ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182678
彼の言うことはあながち間違っていない。
英語の訳
- He is not altogether wrong.
出典: Tatoeba文番号 117632
彼女にあったのはつい一週間前のことだ。
英語の訳
- I saw her only a week ago.
出典: Tatoeba文番号 95059
夏休みはあっという間に終わってしまった。
英語の訳
- The summer vacation ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 12319819
あいつが東京に行ったのは間違いないんだ。
英語の訳
- I'm sure that he went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11263539
長い時間友人を待っていると、不安になる。
英語の訳
- I get anxious waiting for a friend for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1522684
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
英語の訳
- The holiday was over very quickly.
出典: Tatoeba文番号 227301