使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっという間を含む例文一覧
あっという間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全320件25件表示
例文 25 件あっという間
1 / 13次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一生はあっという間だ。
英語の訳
- Human life is short.
出典: Tatoeba文番号 10723744
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時間はあっという間に過ぎる。
英語の訳
- Time passes quickly.
- Time passes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 12037544
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夏休みまで、あと一週間です。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 11124523
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夏休みなんてあっという間さ。
英語の訳
- Summer vacation goes away in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 10778228
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時間はあっという間に過ぎた。
英語の訳
- Time passed very quickly.
出典: Tatoeba文番号 8665402
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
あっと言う間の出来事でした。
英語の訳
- It happened in a flash.
- It happened in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 234331
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
休暇はあっという間に過ぎた。
英語の訳
- My vacation went by quickly.
出典: Tatoeba文番号 182680
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
楽しい時間はあっという間だね。
英語の訳
- Time flies when you're having fun.
- Time flies when you are having fun.
出典: Tatoeba文番号 11998539
TatoebaCC BY 2.0 FR
あっという間に砂嵐に襲われた。
英語の訳
- Before we knew where we were, the dust storm was on us.
出典: Tatoeba文番号 234332
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夏休みまであとわずか一週間だ。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 187165
TatoebaCC BY 2.0 FR
休暇はあっという間に終わった。
英語の訳
- The holiday ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182679
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼と１０年間つきあっている。
英語の訳
- I have been associated with him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 154372
TatoebaCC BY 2.0 FR
秋はあっという間に過ぎ去った。
英語の訳
- Fall has flown by.
出典: Tatoeba文番号 148198
TatoebaCC BY 2.0 FR
あっという間に逃げてしまった。
英語の訳
- He disappeared in an instant.
出典: Tatoeba文番号 114943
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供はあっという間に大きくなる。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
- Children grow up so fast.
- Children grow up quickly.
出典: Tatoeba文番号 11958186
TatoebashiboyCC BY 2.0 FR
休みの間に東京へ一週間行きます。
英語の訳
- For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
出典: Tatoeba文番号 338061
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
長い間、人間は病気と戦ってきた。
英語の訳
- For ages, man has been fighting against disease.
出典: Tatoeba文番号 125970
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう10時だって。あっという間だね。
英語の訳
- It's already ten. How time flies!
出典: Tatoeba文番号 11998538
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムとは１週間以上会ってないんだ。
英語の訳
- I haven't seen Tom in over a week.
出典: Tatoeba文番号 11500010
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子どもはあっという間に大きくなる。
英語の訳
- The kids are growing up really fast.
- The children are growing up really fast.
- Children grow up really fast.
出典: Tatoeba文番号 11390402
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あと１時間弱でそっちに着くと思う。
英語の訳
- I think we'll be there in around an hour.
- I think I'll get there in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 10034718
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
英語の訳
- A month is too little time.
出典: Tatoeba文番号 2335327
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
彼があっと言う間に飛び出しました。
英語の訳
- He left in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 369372
TatoebaCC BY 2.0 FR
あやうく間違いをするところだった。
英語の訳
- I nearly made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 230086
あっという間の語句ページに戻る
1 / 13次の25件