使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっという間にを含む例文一覧
あっという間にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全247件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
きっと時間に間に合うようにしなさいね。
英語の訳
- Be sure to be in time.
出典: Tatoeba文番号 226014
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
休暇はあっという間に終わってしまった。
英語の訳
- The holidays ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182678
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女にあったのはつい一週間前のことだ。
英語の訳
- I saw her only a week ago.
出典: Tatoeba文番号 95059
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夏休みはあっという間に終わってしまった。
英語の訳
- The summer vacation ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 12319819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あいつが東京に行ったのは間違いないんだ。
英語の訳
- I'm sure that he went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11263539
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
長い時間友人を待っていると、不安になる。
英語の訳
- I get anxious waiting for a friend for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1522684
TatoebaCC BY 2.0 FR
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
英語の訳
- The holiday was over very quickly.
出典: Tatoeba文番号 227301
TatoebaCC BY 2.0 FR
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
英語の訳
- I wish I had the time to stay and talk with you.
- I wish I had more time to talk to you.
- I'd like to have more time to talk with you.
出典: Tatoeba文番号 178731
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
英語の訳
- You ought to be on time if you start now.
出典: Tatoeba文番号 177289
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうか、トムにもっと時間をあげてください。
英語の訳
- Give Tom more time, please.
出典: Tatoeba文番号 9930203
TatoebaCC BY 2.0 FR
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
英語の訳
- I need a little time to talk to you now.
出典: Tatoeba文番号 172885
TatoebaCC BY 2.0 FR
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
英語の訳
- A microwave oven gets food hot in an instant.
出典: Tatoeba文番号 124827
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日で１週間雨が降り続いていることになる。
英語の訳
- It will have been raining for a week tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80595
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
英語の訳
- As a man, no a human being, you're the pits!
出典: Tatoeba文番号 76878
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あと数秒ってとこで、最終バスに間に合ったよ。
英語の訳
- I made the last bus by a few seconds.
出典: Tatoeba文番号 10099896
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
トムは日本に10年間住んでいたことがあります。
英語の訳
- Tom lived in Japan for ten years.
出典: Tatoeba文番号 2117559
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
英語の訳
- Last Sunday, Mary and I went to the library together.
出典: Tatoeba文番号 1106091
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
英語の訳
- If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
出典: Tatoeba文番号 886099
TatoebaCC BY 2.0 FR
ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
英語の訳
- Last night, I barely made the last train.
出典: Tatoeba文番号 192990
TatoebaCC BY 2.0 FR
わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
英語の訳
- I had enough to do to catch the last bus.
出典: Tatoeba文番号 191805
TatoebaCC BY 2.0 FR
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
英語の訳
- There was a flare-up between local residents and state regulators.
出典: Tatoeba文番号 126919
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
テスト期間中、図書館の1Fと2Fは24時間開けます。
英語の訳
- During finals week, the first and second floors of the library will be open twenty-four seven.
出典: Tatoeba文番号 11741542
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのニュースは口伝えであっという間に広まった。
英語の訳
- The news spread quickly by word of mouth.
出典: Tatoeba文番号 11485762
TatoebaKonstantinLukasCC BY 2.0 FR
少女はあっという間に金網フェンスを跳び越えた。
英語の訳
- In the blink of an eye the girl jumped over the chain-link fence.
出典: Tatoeba文番号 6379048
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
英語の訳
- There was a violent clash of opinions between the two leaders.
出典: Tatoeba文番号 235454