英語候補
- that way
- there
- yonder
- over there
英語表現
あちら
あちらは英語で？
よく使うかな書きが多い代名詞
基本情報
読み
あちら
- あち古いかなづかい
- あっち
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,501〜14,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf28
別表記
- 彼方まれな表記
筆順
書き順
3文字・7画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
使い方
使い方
- someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener. あちら is polite
例文
例文
見出し例文
あちらに着いたら手紙をください。
Please write to me when you get there.
見出し例文
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
This was quite primitive compared to that.
見出し例文
あちらが私の待っていた人です。
That's the person I've been waiting for.
例文データ分解あり
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼(かれ)は浜辺へ行き海上はるか彼方(かなた)の水平線を眺めた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 浜辺 へ 行く[01]{行き} 海上 遥か[01]{はるか} 彼方(かなた) の 水平線 を 眺める{眺めた}
例文データ分解あり
彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
He motioned us away.
彼(かれ)は身ぶりであちら(あちら)へ行けと合図した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 身振り{身ぶり} で(#2028980) 彼方(あちら){あちら} へ 行く[01]{行け} と 合図 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
He waved me away.
彼(かれ)は手を振って私(わたし)にあっち(あちら)にいけと合図した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 手を振る{手を振って} 私(わたし)[01] に 彼方(あちら){あっち} に 行く{いけ} と 合図 為る(する){した}
例文データ分解あり
地平線の彼方に日が沈みかけている。
The sun is setting below the horizon.
地平線の彼方(あちら)に日(ひ)が沈みかけている
元データの記号を見る
地平線 の 彼方(あちら) に 日(ひ)[02] が 沈む{沈み} 掛ける{かけている}
例文データ分解あり
もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。
If I had been in time for the train, I would be there now.
もし(もし)あの(あの)汽車にまにあっていたならば今ごろあちら(あちら)に着いている(つく)でしょう
元データの記号を見る
若し(もし){もし} 彼の(あの){あの} 汽車 に 間に合う{まにあっていた} なら{ならば} 今ごろ 彼方(あちら){あちら} に 着く(つく)[01]{着いている} でしょう[01]
反対語
反対語
こちら・此方此方
類語
類語
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
等
など
かな書きが多い
- for one
- or so