使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
適を含む例文一覧
適を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 11全324件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
英語の意味メモ
- Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
出典: Tatoeba文番号 225752
TatoebaCC BY 2.0 FR
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
英語の意味メモ
- There is a law against dropping litter, but it's rarely enforced.
出典: Tatoeba文番号 219096
TatoebaCC BY 2.0 FR
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
英語の意味メモ
- The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
出典: Tatoeba文番号 206744
TatoebaCC BY 2.0 FR
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
英語の意味メモ
- Written in simple English, this book is suitable for beginners.
出典: Tatoeba文番号 193111
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
英語の意味メモ
- My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 162724
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
英語の意味メモ
- The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
出典: Tatoeba文番号 143110
TatoebaCC BY 2.0 FR
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
英語の意味メモ
- Written in plain English, the book is suitable for beginners.
出典: Tatoeba文番号 83570
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
マイクラをちょこっとプレイしたいならハードコアモードが最適。
英語の意味メモ
- If you want to play Minecraft just a bit, then Hardcore mode is the best choice.
出典: Tatoeba文番号 9671641
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
英語の意味メモ
- You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
出典: Tatoeba文番号 233157
TatoebaCC BY 2.0 FR
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
英語の意味メモ
- Then he went back over it to make sure it was right.
出典: Tatoeba文番号 205941
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
英語の意味メモ
- I'm thinking about which college might be best for me.
出典: Tatoeba文番号 200280
TatoebaCC BY 2.0 FR
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
英語の意味メモ
- What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
出典: Tatoeba文番号 145232
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
英語の意味メモ
- The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
出典: Tatoeba文番号 143109
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
英語の意味メモ
- His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
出典: Tatoeba文番号 116188
TatoebaCC BY 2.0 FR
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
英語の意味メモ
- The manager implied that a modest man was suitable for the position.
出典: Tatoeba文番号 84076
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
そろそろ娘に適当なパソコンを買ってやる時期だと私は考えている。
英語の意味メモ
- I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
出典: Tatoeba文番号 2115407
TatoebaCC BY 2.0 FR
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
英語の意味メモ
- It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
出典: Tatoeba文番号 190611
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
英語の意味メモ
- He cannot speak well that cannot hold his tongue.
出典: Tatoeba文番号 149795
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
英語の意味メモ
- From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
出典: Tatoeba文番号 75044
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
英語の意味メモ
- Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
出典: Tatoeba文番号 1819726
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
英語の意味メモ
- These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
出典: Tatoeba文番号 217802
TatoebaCC BY 2.0 FR
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
英語の意味メモ
- Smith argues that no international laws can be applied to this case.
出典: Tatoeba文番号 214274
TatoebaCC BY 2.0 FR
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
英語の意味メモ
- It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
出典: Tatoeba文番号 148186
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
英語の意味メモ
- As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
出典: Tatoeba文番号 76001
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
英語の意味メモ
- It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
出典: Tatoeba文番号 222443