私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
英語の意味メモ
- I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
英語の意味メモ
- To make sure that I said all the right things in the letter.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
英語の意味メモ
- Everyone remarked on his new hairstyle.
彼はその出来事について型にはまった意見を2、3述べた。
英語の意味メモ
- He made a few conventional remarks about the event.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
英語の意味メモ
- The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
シュレーディンガー方程式は量子力学系の時間発展を記述する。
英語の意味メモ
- Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
英語の意味メモ
- If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
英語の意味メモ
- You will find it stated a few pages further on.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
英語の意味メモ
- At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
英語の意味メモ
- The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
英語の意味メモ
- Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
英語の意味メモ
- I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
英語の意味メモ
- I was asked to make a few remarks on energy conservation.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
英語の意味メモ
- Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
英語の意味メモ
- The person whose name was on the passport was described with words.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
英語の意味メモ
- He would have his say on the subject.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
英語の意味メモ
- The reason why we cannot support his view will be given below.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
英語の意味メモ
- That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
英語の意味メモ
- I was just going to express an opinion, when he cut in.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
英語の意味メモ
- For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
真実を述べ、何事も隠さず、また何事も付け加えないことを誓いますか。
英語の意味メモ
- Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
英語の意味メモ
- The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
英語の意味メモ
- First of all, let me say how glad I am to be here.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
英語の意味メモ
- I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
英語の意味メモ
- The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.