使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
評を含む例文一覧
評を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 9全261件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
英語の意味メモ
- He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
出典: Tatoeba文番号 107824
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
英語の意味メモ
- She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
出典: Tatoeba文番号 90698
TatoebaCC BY 2.0 FR
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
英語の意味メモ
- Judging from all reports, she seems to be right for the job.
出典: Tatoeba文番号 85352
TatoebaCC BY 2.0 FR
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
英語の意味メモ
- Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
出典: Tatoeba文番号 85348
TatoebaCC BY 2.0 FR
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
英語の意味メモ
- The critic considered every aspect of the defense program.
出典: Tatoeba文番号 85347
TatoebaCC BY 2.0 FR
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
英語の意味メモ
- Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
出典: Tatoeba文番号 79535
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
英語の意味メモ
- To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
出典: Tatoeba文番号 78308
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
高校時代は怪物と呼ばれスカウトからの評価も高かった。
英語の意味メモ
- In high school he was called a "monster" and was even highly thought of by recruiters.
出典: Tatoeba文番号 11014050
TatoebaCC BY 2.0 FR
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
英語の意味メモ
- The machine, which is excellent, has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 211547
TatoebaCC BY 2.0 FR
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
英語の意味メモ
- Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
出典: Tatoeba文番号 83672
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
英語の意味メモ
- That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.
出典: Tatoeba文番号 76605
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムはいつも時間に遅れてくるという、もっぱらの評判だ。
英語の意味メモ
- Tom has a reputation for always being late.
出典: Tatoeba文番号 3604361
TatoebaCC BY 2.0 FR
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
英語の意味メモ
- The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
出典: Tatoeba文番号 211411
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
英語の意味メモ
- Your estimation of him is a little high, to say the least.
出典: Tatoeba文番号 178072
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
英語の意味メモ
- The value of health cannot be overestimated.
- The value of health can't be overestimated.
出典: Tatoeba文番号 175491
TatoebaCC BY 2.0 FR
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
英語の意味メモ
- Its potential influence cannot be overestimated.
出典: Tatoeba文番号 208460
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
英語の意味メモ
- In any industry a reputation can make or break people.
出典: Tatoeba文番号 199463
TatoebaCC BY 2.0 FR
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
英語の意味メモ
- The great critic and poet is lecturing on philosophy.
出典: Tatoeba文番号 191127
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
英語の意味メモ
- We cannot speak too highly of his great achievements.
出典: Tatoeba文番号 185620
TatoebaCC BY 2.0 FR
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
英語の意味メモ
- To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
出典: Tatoeba文番号 173974
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
英語の意味メモ
- I rate him among the best modern composers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 153570
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
英語の意味メモ
- You must take his age into account when you judge his performance.
出典: Tatoeba文番号 117411
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
英語の意味メモ
- His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
出典: Tatoeba文番号 116914
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
英語の意味メモ
- His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
出典: Tatoeba文番号 116913
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
英語の意味メモ
- You cannot overestimate his abilities.
出典: Tatoeba文番号 116375