使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
許を含む例文一覧
許を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 18全497件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼を許せない。なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
英語の意味メモ
- I cannot forgive him because he insulted me in public.
出典: Tatoeba文番号 153631
TatoebaCC BY 2.0 FR
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
英語の意味メモ
- Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
出典: Tatoeba文番号 147255
TatoebaCC BY 2.0 FR
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
英語の意味メモ
- I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
出典: Tatoeba文番号 126344
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
英語の意味メモ
- Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
- It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
出典: Tatoeba文番号 120771
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
英語の意味メモ
- She sought forgiveness for her guilty acts.
出典: Tatoeba文番号 87116
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
財布には、お金とクレジットカードとあと免許証を入れてました。
英語の意味メモ
- I had some cash, my credit cards, and my driver's license in my wallet.
- I had money, credit cards, and my driver's license in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 11825871
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
英語の意味メモ
- Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
出典: Tatoeba文番号 1116394
TatoebaCC BY 2.0 FR
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
英語の意味メモ
- If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
- If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
出典: Tatoeba文番号 173121
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
英語の意味メモ
- Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.
出典: Tatoeba文番号 75467
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
英語の意味メモ
- Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
- Tom wasn't permitted to tell Mary everything he knew.
出典: Tatoeba文番号 1644791
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
英語の意味メモ
- A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
出典: Tatoeba文番号 229856
TatoebaCC BY 2.0 FR
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
英語の意味メモ
- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
出典: Tatoeba文番号 175961
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
英語の意味メモ
- I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161922
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
英語の意味メモ
- Her father never let her go to town with her friends.
出典: Tatoeba文番号 93992
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
英語の意味メモ
- She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
出典: Tatoeba文番号 93649
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
１０時までに戻るという条件付きで、ディスコに行くことが許可された。
英語の意味メモ
- She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
出典: Tatoeba文番号 10855032
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
なあメアリー、いつまで俺に怒ってんだよ。いいかげん許してくれよ。
英語の意味メモ
- Mary, how long do you plan on staying cross with me? Just forgive me.
出典: Tatoeba文番号 9694180
TatoebaCC BY 2.0 FR
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
英語の意味メモ
- Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
- Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
- Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
出典: Tatoeba文番号 225508
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
英語の意味メモ
- Granting you were drunk, I cannot excuse you.
出典: Tatoeba文番号 203498
TatoebaCC BY 2.0 FR
もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
英語の意味メモ
- If he told me the truth, I would have forgiven him.
出典: Tatoeba文番号 193779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
英語の意味メモ
- My mother said if I eloped, she would never forgive me.
出典: Tatoeba文番号 164233
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「運転免許証はお持ちですか？」「いいえ。でも、仮免許証ならあります」
英語の意味メモ
- "Do you have a driver's license?" "No, but I have a learner's permit."
出典: Tatoeba文番号 11948968
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どんな失敗をしようと関係ないよ。かわいければ、それで許されるから。
英語の意味メモ
- It doesn't matter how bad of a mistake you make. If you're cute, all will be forgiven.
出典: Tatoeba文番号 10558852
TatoebaCC BY 2.0 FR
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
英語の意味メモ
- If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
出典: Tatoeba文番号 193841
TatoebaCC BY 2.0 FR
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います」
英語の意味メモ
- "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
出典: Tatoeba文番号 189433