使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
許を含む例文一覧
許を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 17全497件25件表示
TatoebafalemanCC BY 2.0 FR
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
英語の意味メモ
- They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125059
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
英語の意味メモ
- If you permit me to speak, I can explain everything.
出典: Tatoeba文番号 121317
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
英語の意味メモ
- My pride prevented me from borrowing money from him.
出典: Tatoeba文番号 120688
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
英語の意味メモ
- You may as well overlook his sins and forgive him.
- Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
出典: Tatoeba文番号 117279
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
18歳の時に、車の運転を教えてもらって、免許を取ったんだ。
英語の意味メモ
- I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
- I learned to drive and got a driving licence when I was eighteen.
出典: Tatoeba文番号 11554924
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
トムはメアリーのパーティーに行くことを許可されるべきだ。
英語の意味メモ
- Tom ought to be allowed to go to Mary's party.
出典: Tatoeba文番号 10910910
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は運転が苦手だったが、なんとか運転免許試験に合格した。
英語の意味メモ
- He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
出典: Tatoeba文番号 10042670
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムの許可なしにやっちゃっていいのかどうかは分からない。
英語の意味メモ
- I don't know if we can do that without Tom's permission.
- I don't know whether we can do that without Tom's permission.
出典: Tatoeba文番号 3565466
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
英語の意味メモ
- Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
出典: Tatoeba文番号 1246538
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
英語の意味メモ
- On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
- On the condition you're back by ten o'clock, you may go to the dance.
出典: Tatoeba文番号 1204442
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
英語の意味メモ
- He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
出典: Tatoeba文番号 391851
TatoebaCC BY 2.0 FR
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
英語の意味メモ
- Nothing can excuse him for such rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 219228
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
英語の意味メモ
- The doorman did not permit me to enter the theater.
出典: Tatoeba文番号 212921
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
英語の意味メモ
- If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
出典: Tatoeba文番号 193936
TatoebaCC BY 2.0 FR
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
英語の意味メモ
- By special arrangement we were allowed to enter the building.
出典: Tatoeba文番号 123452
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
英語の意味メモ
- I think you'd better lie low until she forgives you.
出典: Tatoeba文番号 95466
TatoebaCC BY 2.0 FR
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
英語の意味メモ
- My father would not permit me to go on to college.
出典: Tatoeba文番号 84664
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
英語の意味メモ
- My parents would not let me go out with boys.
出典: Tatoeba文番号 78008
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後も続く点に留意。
英語の意味メモ
- It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
出典: Tatoeba文番号 74052
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
英語の意味メモ
- You are asked to produce your permit to get in this center.
出典: Tatoeba文番号 223596
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
英語の意味メモ
- In addition to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
出典: Tatoeba文番号 210530
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
英語の意味メモ
- The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
出典: Tatoeba文番号 209095
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
英語の意味メモ
- Why does the US government let people have guns?
出典: Tatoeba文番号 201464
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
英語の意味メモ
- Why does the US government let people have guns?
出典: Tatoeba文番号 199269
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
英語の意味メモ
- You should not have done it without my permission.
- You should not have done that without my approval.
出典: Tatoeba文番号 163854